За минувшие девять месяцев года, проходящего под девизом “Эпоха народа с Аркадагом” газовики одного из крупных производственных управлений “Marygazçykaryş” Государственного концерна “Türkmengaz” добыли 25 млрд. 254 млн. 526 тыс. кубометров природного газа. При этом план выполнен успешно.

Работники ремонтно-механического завода Государственного концерна «Türkmennebit» треста «Nebitgazburawlaýyş» города Балканабат прилагают максимальные усилия для достижения эффективной деятельности производственных структур, действующих на десятках нефтегазовых месторождениях.

The gas workers of the Daşoguzşähergaz Gas Organization carry out seasonal work in an organized manner during the autumn-winter period, which is characterized by relatively low temperatures.

As a result of the reforms, carried out under the leadership of Arkadagly Serdar in the year “The Era of the People with Arkadag”, significant progress is being achieved at the enterprises of the Türkmengaz State Concern, and important decisions are being made.

«Daşoguzşähergaz» gaz hojalyk edarasynyň gazçylary howanyň sowuk döwri bolan güýz-gyş möwsüminiň işlerini guramaçylykly alyp barýarlar. Häzirki döwürde welaýat merkezi bolan Daşoguz şäheriniň ilatyny we edara-kärhanalaryny tebigy gaz bilen üpjün etmekde ýokary netijelere eýe bolýan edaranyň agzybir işgärleri welaýatyň Jemagat hojalygy birleşiginiň Daşoguz şäher ýylylyk müdirliginiň işçi-hünärmenleri bilen birlikde şäherde bar bolan ýyladyş ulgamlarynyň bökdençsiz işlemegi ugrunda hem wajyp işleri durmuşa geçirýärler.

«Halkyň Arkadagly zamanasy» ýylynda Arkadagly Serdarymyzyň baştutanlygynda amala aşyrylýan özgertmeleriň netijesinde «Türkmengaz» döwlet konserniniň kärhanalarynda düýpli ösüşler gazanylýar, möhüm çözgütler kabul edilýär.

Газовщики газохозяйственной организации «Daşoguzşähergaz» организованно проводят сезонные работы осенне-зимнего периода, характеризующегося относительно низкой температурой. В настоящее время коллектив организации, добивающийся высоких результатов в обеспечении природным газом населения и предприятий административного центра региона – города Дашогуза

В результате реформ, проведенных под руководством Аркадаглы Сердара в год «эпохи народа с Аркадагом», на предприятиях Государственного концерна «Туркменгаз» достигается значительный прогресс, принимаются важные решения.

With the onset of cold weather, gas workers of the Gubadagetrapgaz Gas Facilities Organization of the Daşoguzgazüpjünçilik Directorate meet the heating season – the period of commissioning the heating systems of residential buildings, social and cultural facilities, organizations and enterprises – at a high organizational level.

«Daşoguzgazüpjünçilik» müdirliginiň «Gubadagetrapgaz» gaz hojalyk edarasynyň gazçylary hem howanyň sowamagy bilen ýaşaýyş jaýlarynyň we edara-kärhanalaryň ýyladyş ulgamlarynyň işe girizilýän möwsümine guramaçylykly girişýärler.

С наступлением холодов газовщики организации газового хозяйства «Gubadagetrapgaz» управления «Daşoguzgazüpjünçilik» на высоком организационном уровне встречают отопительный сезон – период ввода в эксплуатацию отопительных систем жилых домов, объектов социально-бытового, культурного назначения, организаций и предприятий.

Specialists of the Lebap Production Directorate for the production of liquefied natural gas of the Türkmengaz State Concern make a worthy contribution to the manufacture of high-quality products through the processing of natural gas. During the years of independence, at the fields of the eastern region of the country – Naýip and Bagaja – modern production facilities have been built and successfully put into operation, the operation of which is being effectively carried out to this day.

Ýurdumyzyň gymmatly baýlyklarynyň biri bolan tebigy gazy gaýtadan işlemek arkaly geçginli önümleri öndürmek işine «Türkmengaz» döwlet konserniniň suwuklandyrylan gazy öndürmek boýunça Lebap önümçilik müdirliginiň hünärmenleri netijeli gatnaşýarlar.

Специалисты Лебапского производственного управления по производству сжиженного природного газа Государственного концерна «Türkmengaz» вносят достойный вклад в производство высококачественной продукции путем переработки природного газа. За годы независимости на месторождениях восточного региона страны - Наип и Багаджа - построены и успешно введены в строй современные производственные установки, эксплуатация которых эффективно ведется и по сей день. В результате ежемесячно выполняется план по производству продукции, основная часть которой экспортируется на внешние рынки.

During the period of the Revival of the New Era of the Powerful State, on the basis of the humane policy of the President, aimed at improving the social and living standards of the population, the gas workers of the Gündogargazakdyryş Directorate of the Türkmengazakdyryş Association make a worthy contribution to the uninterrupted year-round supply of natural gas to the people of Turkmenistan.