The dynamically developing oil and gas industry of Turkmenistan, especially the development of the world’s largest gas field Galkynysh, requires the constant deployment of innovative solutions. Employees of this sector successfully solve the tasks set before them by the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty Gurbanguly Berdimuhamedov and the President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov.

Türkmenistanyň sazlaşykly ösýän nebitgaz pudagy, aýratyn-da, dünýäde iri «Galkynyş» gaz känini işläp taýýarlamak wezipesi innowasion çözgütleriň yzygiderli ornaşdyrylmagyny talap edýär. Bu ulgamyň hünärmenleri Türkmenistanyň hormatly Prezidenti Serdar Berdimuhamedowyň hem-de türkmen halkynyň Milli Lideri, Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy Gurbanguly Berdimuhamedowyň öňde goýan wezipelerini üstünlikli çözýärler.

В эти дни продолжается ответственный сезон для рабочих и специалистов организаций газового хозяйства управления «Daşoguzgazüpjünçilik» на местах.

Президент Туркменистана ставит важные задачи по увеличению добычи природного газа за счет разработки новых газовых месторождений в регионах страны. В целях успешного выполнения важных поручений главы государства газовики Государственного концерна «Туркменгаз» успешно осуществляют работы по бурению, строительству и вводу в эксплуатацию газовых скважин.

В преддверии 33-й годовщины независимости страны, в ходе заседания Халк Маслахаты Туркменистана, народный художник страны, дважды лауреат Государственной премии имени Махтумкули, почетный старейшина народа, педагог-наставник Сарагт Бабаев согласно Указу Президента Туркменистана Сердара Бердымухамедова был удостоен звания «Герой Туркменистана». Мы пригласили Сарагта Бабаева на интервью.

These days, the important season continues for workers and specialists of the gas supply organizations of the Daşoguzgazüpjünçilik Directorate on the ground. The gas workers of the Directorate are meeting the winter season, respectively, the cold weather period at a high level of preparation.

The President of Turkmenistan sets important tasks to increase natural gas production by developing new gas fields in the regions of the country. In order to successfully fulfill the important instructions of the head of state, gas workers of the Türkmengaz State Concern are successfully carrying out work on drilling, construction and commissioning of gas wells.

On the eve of the 33rd anniversary of the country’s independence, during a meeting of the Halk Maslahaty of Turkmenistan, the People’s Artist of the country, two-time laureate of Magtymguly State Prize, Honorary Elder of the people, teacher-mentor Saragt Babayev was conferred the title of Hero of Turkmenistan according to the Decree of the President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov. We invited Saragt Babayev for an interview.

Şu günler «Daşoguzgazüpjünçilik» müdirliginiň ýerlerdäki gaz hojalyk edaralarynyň işçi-hünärmenleri üçin iň bir jogapkärli möwsüm dowam edýär. Munuň şeýledigine düşünýän müdirligiň gazçylary howanyň sowuk döwri bolan gyş möwsümini hemmetaraplaýyn ýokary taýýarlykly garşy alýarlar.

1. «Galkynyş» gaz känindäki 259-njy ulanyş gaz guýusyndan senagat ähmiýetli gaz akymyny aldy. Guýy her gije-gündizde 2 million kub metrden köpräk gaz berýär.

Yhlasyny, ykbalyny sungata bagyş edenleriň ykrary-da başgaça. Ol ykrar, halkyň kalbyndaky hormat-söýgüden başlanyp, ýurt, döwlet derejesine çenli göterilýär, hatda ondan-da belentlige sary ýol salýar. Şeýle ajaýyp ykrara mynasyp bolmak üçin geçilmeli synagdan doly ýollar hem üýtgeşik.

В эру Возрождения новой эпохи могущественного государства уважаемый Президент в своих выступлениях на заседаниях Кабинета Министров страны, конференциях, программных выступлениях, подчеркивает необходимость продолжения осуществляемых работ по комплексной модернизации ТЭК.

In the period of the Revival of the New Era of the Powerful State, the respected President, in his speeches at sittings of the Cabinet of Ministers of the country and conferences and in his program speeches, emphasizes the need to continue the ongoing work on the comprehensive modernization of the fuel and energy complex.

Berkarar döwletiň täze eýýamynyň Galkynyşy döwründe hormatly Prezidentimiz döwlet derejesindäki geçirýän mejlislerinde, maslahatlarynda, edýän maksatnamalaýyn çykyşlarynda, il-ýurt bähbitli, dünýä ähmiýetli kabul edýän Kararlarydyr çözgütlerinde ýangyç-energetika pudagyny toplumlaýyn döwrebaplaşdyrmak boýunça alnyp barylýan işleri dowam etmegi, şonuň bilen birlikde-de, gazylyp

Специалисты управлений треста «Nebitgazburawlaýyş» Государственного концерна «Туркменнебит» прилагают максимум усилий для завершения года «Кладезь разума Махтумкули Фраги» высокими трудовыми успехами. За девять месяцев этого года трестом завершены буровые работы на 20 скважинах, 19 из которых являются эксплуатационными.