Ýurdumyzyň ýangyç-energetika toplumynyň işgärleriniň öňünde goýulýan möhüm wezipeleriň çözülmegine «Türkmengaz» döwlet konserniniň beýleki önümçilik düzümleri bilen birlikde, «Türkmengazgeofizika» müdirliginiň kärhanalarynyň geofizikleri hem gözlegli, döredijilikli çekýän zähmeti bilen öz goşantlaryny goşýarlar.

Bu ýerde gürrüň Dänew etrabynyň Baragyz geňeşliginiň ýaşaýjylarynyň onlarçasynyň ojaklarynda «mawy ýangyjyň» alawlap başlamagy hakynda barýar. Şeýle şatlykly wakanyň golaýda süýji arzuwlara we ýagşy umytlara beslenip bosagamyzdan ätlän Täze ýyl baýramynyň öň ýanyndaky günlerde bolup geçmegi onuň ähmiýetini has artdyrýar.

«Türkmengaz» döwlet konserniniň «Daşoguzgazüpjünçilik» müdirliginiň gazçylary geçen 2024-nji ýyly üstünlikli jemlemek bilen, 2025-nji «Halkara parahatçylyk we ynanyşmak ýylynyň» işlerine guramaçylykly girişdiler. Mälim bolşy ýaly, şu günler ýurdumyzyň ilatyny we edara-kärhanalaryny gymmatly «mawy ýangyç» bilen üpjün etmekde nusgalyk zähmet çekýän gaz üpjünçilik edaralarynyň işgärleri üçin iň bir jogapkärli döwür bolan gyş möwsümi dowam edýär.

«Pähim-paýhas ummany Magtymguly Pyragy» ýylynda nebitgaz toplumynyň edara-kärhanalarynyň agzybir işgärleri milli ykdysadyýetimiziň ösüşine saldamly goşant goşdular. Häzirki buýsançly günlerde önümçilik kärhanalarynyň işgärleri joşgunly zähmet çekýärler. Munuň şeýledigine Seýdiniň nebiti gaýtadan işleýän zawodynyň önümçilik görkezijilerine nazar aýlanyňda hem aýdyň göz ýetirip bolýar.

Dünýä ýaň salan taryhy wakalara, düýpli ösüş-özgerişlere beslenen «Pähim-paýhas ummany Magtymguly Pyragy» ýyly üstünlikli tamamlandy. Ýurdumyzyň edara-kärhanalarynyň agzybir we ruhubelent işgärleri hormatly Prezidentimiziň öz öňlerinde goýan jogapkärli wezipelerini durmuşa geçirmek işinde ýokary başarnyk hem-de tutanýerlilik görkezýärler.

The year “Fount of Wisdom Magtymguly Pyragy”, each day of which was marked by tremendous labor successes, great achievements and bright impressive events, successfully ended. The united teams of the country’s organizations and enterprises demonstrated high results in the implementation of the tasks set before them by the head of state. Among those who successfully completed 2024, the names of the employees of the Koytendag Geological Exploration Brigade of the Turkmen Geological Exploration Expedition of the Türkmengeologiýa State Corporation are also mentioned.

Успешно завершился год «Кладезь разума Махтумкули Фраги», каждый день которого ознаменован грандиозными трудовыми успехами, великими свершениями и яркими впечатляющими событиями. Сплоченные коллективы организаций и предприятий страны продемонстрировали высокие результаты в реализации поставленных перед ними главой государства задач. В числе успешно завершивших 2024 год упоминаются и имена работников Койтендагской геолого-разведочной бригады Туркменской геолого-разведочной экспедиции Государственной корпорации «Туркменгеология».

In the past year – the year “Fount of Wisdom Magtymguly Pyragy”, the labor collectives of organizations and enterprises of the oil and gas complex made a significant contribution to the development of the national economy. The dynamics of productivity growth at enterprises is stably maintained at the present time. This can be seen by reviewing the production indicators of the Seydi oil refinery.

В завершившийся год - год «Кладезь разума Махтумкули Фраги» трудовые коллективы организаций и предприятий нефтегазового комплекса внесли весомый вклад в развитие национальной экономики. Динамика роста производительности на предприятиях стабильно поддерживается и в настоящее время. В этом можно убедиться, ознакомившись с производственными показателями Сейдинского нефтеперерабатывающего завода.

Based on the far-sighted energy policy of the esteemed President, gas workers of our country make every effort to increase natural gas production in the country and to ensure the uninterrupted and reliable supply of the produced “blue fuel” to domestic and foreign consumers.

Along with the extraction of precious natural resources, our country successfully continues to replenish their reserves. Qualified specialists of the Lebapnebitgazgözleg expedition of the Türkmengeologiýa State Corporation also make a great contribution to this noble cause.

Опираясь на дальновидную энергетическую политику уважаемого Президента, газовики нашей страны прилагают все усилия для увеличения добычи природного газа в стране, обеспечения бесперебойной и надежной подачи добываемого «голубого топлива» внутренним и внешним потребителям.

Наряду с добычей драгоценных природных ресурсов в нашей стране успешно продолжается и пополнение их запасов. Огромный вклад в это благородное дело вносят и квалифицированные специалисты экспедиции «Lebapnebitgazgözleg» Государственной корпорации «Туркменгеология».

Şu gün şan-şöhrata beslenen «Pähim-paýhas ummany Magtymguly Pyragy» ýylynyň soňky güni. Ertir ýagşy umyt-arzuwlar bilen garşy alynýan täze ýylyň ilkinji güni. Geçen bilen geljegiň arasynda durup, geçilen taryhy ýola nazar aýlamak ynsanda ýakymly duýgulary oýarýar.

Сегодня последний день года «Кладезь разума Махтумкули Фраги». Завтра – первый день нового года, который мы встречаем с добрыми пожеланиями. Провожая старый и встречая новый год, невольно хочется окинуть взглядом прошедший год и сделать какие-то выводы. Мы живем в эпоху великих свершений и грандиозных преобразований, которые золотыми буквами вписываются в славную историческую летопись нашей независимой постоянно нейтральной Отчизны.