Газовщики организации газового хозяйства «Болдумсазэтрапгаз» управления «Daşoguzgazüpjünçilik», обеспечивающие “голубым топливом” население этрапа и расположенные на его территории организации и предприятия, успешно завершили семь месяцев года «Кладезь разума Махтумкули Фраги».

Наша независимая, постоянно нейтральная отчизна – Туркменистан, являясь одной из богатых запасами углеводородного сырья стран мира, занимает лидирующую позицию по разработке и реализации крупных проектов в топливно-энергетической сфере. Весомый вклад в решение поистине грандиозных задач в этом направлении вносят и трудовые коллективы управлений буровых работ Государственного концерна «Туркменнебит».

With gaining the country’s independence, a broad path was opened for the implementation of enormous changes in all spheres of public life in Turkmenistan. This marked the beginning of positive reforms in all sectors of the national economy, including the country’s fuel and energy complex.

Ýurt Garaşsyzlygyna eýe bolmagy bilen Türkmenistanyň jemgyýetçilik durmuşynyň ähli ugurlarynda ägirt uly özgertmeleriň amala aşyrylmagyna giň ýol açyldy.

С обретением независимости страны открылся широкий путь для осуществления огромных преобразований во всех сферах общественной жизни Туркменистана. Это положило начало позитивным реформам во всех отраслях национальной экономики, в том числе в топливно-энергетическом комплексе страны.

The employees of the Turkmenabat oil products enterprise responsibly approach the tasks of supplying fuel and lubricants to the annually increasing amount of equipment. In order to organize important work at a high level, to preserve oil products and to eliminate possible failures, the structure of the Enterprise’s branches is completely updated. Currently, the final stage of reconstruction continues at an intensive pace at the Zergär branch.

Thanks to the tireless efforts of the National Leader of the Turkmen People Hero-Arkadag and the President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov, our day-by-day prospering country has created comprehensive conditions for the leisure and health restoration of the population. The modern network of sanatoria, created in the country, plays an important role in maintaining and restoring the people’s health. Thanks to the modernization of resorts, Turkmen citizens have the opportunity to rest and improve their health in sanatoria in different regions of the country.

Now the school summer vacation season is in full swing. According to the established tradition, the recreation season continues throughout the summer in our country, which children and teenagers prefer to spend at children’s health and recreation centers (CHRC).

Güneşli Diýarymyzyň ähli künjeklerinde çagalaryň tomusky dynç alyş möwsümi dowam edýär.

Türkmen halkynyň Milli Lideri Gahryman Arkadagymyzyň, hormatly Prezidentimiz Arkadagly Gahryman Serdarymyzyň taýsyz tagallalary arkaly döwletimiziň şypahanalarynyň durkunyň düýpli täzelenilip, döwrebaplaşdyrylmagy, olarda täze bejeriş usullarynyň ornaşdyrylmagy halkymyzyň saglygynyň pugtalandyrylmagynda möhüm ähmiýete eýe bolýar. Şu ugurda ýurdumyzyň pudaklaýyn dolandyryş edaralaryna degişli şypahanalaryň hem hyzmatynyň uludygyny aýtmak gerek.

Ýyl-ýyldan sany artýan tehniki serişdeleri ýangyçdyr çalgy ýaglary bilen üpjün etmek işinde Türkmenabadyň nebit kärhanasynyň agzybir işgärleri ýokary başarnyk we tutanýerlilik görkezýärler. Möhüm işi ýokary sazlaşykly guramak, döräp biläýjek bökdençlikleri aradan aýyrmak, nebit önümlerini abat saklamak maksady bilen kärhananyň şahamçalarynyň durky düýpli täzelenýär. Şeýle möhüm işler häzirki günlerde kärhananyň Zergär şahamçasynda tamamlaýjy tapgyrda dowam edýär.

Сейчас в самом разгаре сезон летних каникул школьников. По сложившейся традиции, в нашей стране на протяжении всего лета продолжается оздоровительный сезон, который дети и подростки предпочитают проводить в Детских оздоровительных центрах отдыха (ДОЦО).

Работники Туркменабатского предприятия нефтепродуктов ответственно подходят к задачам по снабжению горюче-смазочными материалами возрастающего из года в год количества техники. В целях организации важной работы на высоком уровне, сохранности нефтепродуктов и устранения возможных сбоев полностью обновляется структура филиалов предприятия. В настоящее время на филиале «Зергяр» интенсивными темпами продолжается завершающий этап реконструкции.

Благодаря неустанным усилиям Национального лидера туркменского народа Героя Аркадага и Президента Туркменистана Сердара Бердымухамедова в нашей изо дня в день процветающей стране созданы всесторонние условия для досуга и восстановления здоровья населения. Созданная в стране современная сеть санаториев играет важную роль в сохранении и восстановлении здоровья граждан. Благодаря модернизации курортов у туркменистанцев есть возможность отдыхать и поправлять свое здоровье в санаториях в разных регионах страны.

A vacation in a sanatorium is the best way to get away from everyday worries and to restore your failing health. It is also an opportunity to spend time with your family, to be alone with loved ones, to strengthen relationships and to improve communication.