The past year 2023 was successful for the team of the Lebapgazçykaryş Directorate of the Türkmengaz State Concern. Thanks to joint efforts, the annual plan was completed ahead of schedule.

Прошедший 2023 год стал успешным для коллектива управления «Lebapgazçykaryş» Государственного концерна «Туркменгаз». Благодаря совместным усилиям досрочно был выполнен годовой план.

«Türkmengaz» döwlet konserniniň «Türkmengazakdyryş» birleşiginiň «Daşoguzgazakdyryş» müdirliginiň gazçylary «Döwletabat — Derýalyk» ugry boýunça türkmen gazynyň dünýä bazaryna çykarylmagy ugrunda hem-de ýurdumyzyň demirgazyk welaýatynyň ilatynyň gymmatly «mawy ýangyç» bilen ýokary derejede üpjün edilmegi babatda nusgalyk işleri alyp barýarlar.

Gas workers of the Daşoguzgazakdyryş Directorate of the Türkmengazakdyryş Association of the Türkmengaz State Concern are carrying out efficient work to supply Turkmen gas to the world markets along the Döwletabat–Derýalyk route and to qualitatively supply the population of the northern velayat of the country with “blue fuel”.

Газовики управления «Daşoguzgazakdyryş» объединения «Türkmengazakdyryş» Государственного концерна «Туркменгаз» ведут эффективную работу по выводу туркменского газа на мировые рынки по направлению «Довлетабат-Дерялык», а также по качественному обеспечению «голубым топливом» населения северного велаята страны.

«Marygazüpjünçilik» müdirliginiň «Sakarçägeetrapgaz» gaz hojalyk edarasynyň gazçylary etrabyň hojalyklaryny tebigy gazyň ýeterlik möçberi bilen üpjün etmek üçin öz işlerini Berkarar döwletiň täze eýýamynyň Galkynyşy döwrüniň talaplaryna laýyk derejede guraýarlar. Etrabyň çägindäki umumy uzynlygy bir müň bir ýüz segsen bir kilometr bolan ýokary, orta, pes basyşly gaz geçirijilere, şeýle hem beýleki gaz enjamlaryna göwnejaý ideg edilmegi gazçylara ilaty «mawy ýangyç» bilen ýeterlik möçberde üpjün etmeklige şert döredýär.

Gas workers of the Sakarçägeetrapgaz Gas Supply Organization of the Marygazüpjünçilik Directorate organize their work in accordance with the requirements of the period of the Revival of the New Era of the Powerful State in order to uninterruptedly supply natural gas to households in the etrap.

Газовщики организации газового хозяйства «Sakarçägeetrapgaz» управления «Marygazüpjünçilik» организовывают свою работу в соответствии с требованиями эры Возрождения новой эпохи могущественного государства с целью бесперебойного обеспечения природным газом домохозяйств этрапа.

«Türkmengaz» döwlet konserniniň «Türkmengazgeofizika» müdirliginiň Mary meýdançasyndaky guýularda geofiziki gözlegler boýunça önümçilik tehnologik gullugynyň hünärmenleridir işçileri «Türkmengaz», «Türkmennebit» döwlet konsernleriniň, «Türkmengeologiýa» döwlet korporasiýasynyň edara-kärhanalarynyň buýurmalary esasynda nebitgaz ýataklaryndaky guýularda geofiziki işleri alyp barýarlar.

Работники производственно-технологической службы геофизических исследований на скважинах площадки «Мары» управления «Туркменгазгеофизика» Государственного концерна «Туркменгаз» выполняют геофизические работы в скважинах на нефтегазовых месторождениях по заказам предприятий ГК «Туркменгаз», «Туркменнебит» и Государственной корпорации «Туркменгеология».

Ýurdumyzda hormatly Prezidentimiziň taýsyz tagallalary netijesinde ilatyň ýaşaýyş-durmuş derejesi barha ýokarlanýar. Bu babatda ilatly ýerleri tebigy gaz bilen üpjün etmek boýunça alnyp barylýan işler aýratyn bellenilmäge mynasypdyr. Il bähbitli, ýurt ähmiýetli işler Lebap welaýatynda hem giňden ýaýbaňlandyrylýar. Şonuň netijesinde arzan we amatly ýangyçdan peýdalanýan hojalyklaryň sany ýyl-ýyldan artýar.

Ýurdumyzyň ilatyny ýokary hilli arassa agyz suwy bilen ýeterlik möçberde üpjün etmek wezipesi «Türkmenistanyň ilatly ýerlerini arassa agyz suwy bilen üpjün etmegiň baş Maksatnamasynda» öz aýdyň beýanyny tapýar. Il-ýurt bähbitli, döwlet ähmiýetli bu derwaýys işi ygtybarly ýola goýmakda «Türkmengeologiýa» döwlet korporasiýasynyň günbatar sebitdäki «Balkangidrogeologiýa» ekspedisiýasynyň zähmet toparlary has-da işjeňlik görkezýärler.

The task of the ensuring of rational water use and the uninterrupted supply of clean drinking water to the population is one of the priorities of the state policy of Turkmenistan. The General Program for Providing Settlements of Turkmenistan with Clean Drinking Water is being implemented step by step, and within its framework, the labor teams of the brigades of the Balkangidrogeologiýa Expedition of the Türkmengeologiýa State Corporation in the western region are showing special diligence.

Благодаря масштабной деятельности Героя-Аркадага и Президента Туркменистана наша независимая нейтральная Отчизна превратилась в страну благополучия и процветания. В этой связи особого упоминания заслуживает проводимая работа по газификации населенных пунктов. Широко развернута деятельность газовщиков в Лебапском велаяте, где с каждым годом растет численность домохозяйств, пользующихся природным газом.

Thanks to the large-scale activities of the Hero-Arkadag and the President of Turkmenistan, our independent neutral Motherland has turned into a country of prosperity and wellbeing. In this regard, the ongoing work on the gasification of populated areas deserves special mention. The activity of gas workers is widespread in the Lebap velayat, where the number of households using natural gas is growing with every passing year.