— Пребывание в прекрасной столице нашей отчизны, встреча с коллегами-передовиками оставили у меня яркие неизгладимые впечатления. А когда мне на церемонии награждения в торжественной обстановке вручили государственную награду, я испытывал чувства безмерной радости.

«Türkmennebit» döwlet konserniniň «Nebitgazburawlaýyş» trestiniň «gara altyn» we «mawy ýangyç» gözleýji burawlaýjy toparlary eziz Diýarymyzyň hemişelik Bitaraplyk baýramynyň şanly 28 ýyllyk toýuny we Nebitgaz senagaty we geologiýa işgärleriniň hünär baýramçylygyny mynasyp zähmet sowgatlary bilen garşylaýarlar.

Garaşsyzlyk ýyllarynda ýurdumyzyň ykdysadyýetinde täze önümçilik pudaklary peýda boldy. Olarda ornaşdyrylan kämil tehnologiýalar ýokary hilli, eksport ugurly harytlyk önümleri köp möçberlerde öndürmäge mümkinçilik berdi.

«Daşoguzgazakdyryş» müdirliginiň gazçylary welaýatyň ilatyny, edara-kärhanalaryny milli baýlygymyz bolan gymmatly «mawy ýangyç» bilen bökdençsiz üpjün etmekde we «Döwletabat — Derýalyk» baş gaz geçirijisiniň ugry boýunça daşary bazarlara çykarylýan tebigy gazyň üznüksiz akdyrylmagyny gazanmakda şu ýylyň degişli döwrüni üstünlikli jemlediler. Munuň şeýledigine müdirligiň agzybir işçi-hünärmenleriniň şu günler alyp barýan nusgalyk işleriniň mysalynda-da aýdyň göz ýetirmek bolýar.

Газовщики управления «Daşoguzgazakdyryş» успешно завершили соответствующий период текущего года, выполнив плановые обязательства по бесперебойному обеспечению населения, учреждений и предприятий велаята «голубым топливом». Коллектив управления также отлично справляется с организацией бесперебойной транспортировки экспортируемого на внешние рынки природного газа по магистральному газопроводу «Довлетабат-Дерялык». О слаженной организованной деятельности газовщиков свидетельствуют и проводимые ими работы в настоящее время.

Over the years of independence, new industrial sectors have appeared in the economy of Turkmenistan. The introduction of advanced technologies into production contributed to an increase in the volume of export-oriented goods produced. Such advanced production facilities include a complex of enterprises for the production of liquefied gas at the Naýip gas field in the eastern region of the country.

Gas workers of the Daşoguzgazakdyryş Directorate successfully completed the corresponding period of the current year, fulfilling the planned obligations for the uninterrupted supply of “blue fuel” to the population, institutions and enterprises of the velayat. The team of the Directorate also does an excellent job of organizing the uninterrupted transportation of natural gas, exported to foreign markets, via the Döwletabat-Derýalyk gas pipeline. The work they are currently doing is evidence of the gas workers’ well-coordinated and organized activities.

Бригады буровых разведчиков «черного золота» и «голубого топлива» треста «Nebitgazburawlaýyş» Государственного концерна «Туркменнефть» достойными трудовыми успехами встречают 28-летие постоянного нейтралитета нашей отчизны и День работников нефтегазовой промышленности и геологии.

The “black gold” and “blue fuel” drilling exploration teams of the Nebitgazburawlaýyş Trust of the Türkmennebit State Concern are celebrating the 28th anniversary of the permanent neutrality of our Motherland and the Day of Workers of the Oil and Gas Industry and Geology with worthy labor successes.

За годы независимости в экономике Туркменистана появились новые промышленные отрасли. Внедрение в производство передовых технологий способствовало увеличению объемов производимой экспортно-ориентированной продукции. В число таких передовых производств входит комплекс предприятий по производству сжиженного газа на газовом месторождении Наип в восточном регионе страны.

«Türkmengaz» döwlet konserniniň hem-de «Türkmengeologiýa» döwlet korporasiýasynyň Mary welaýatyndaky edara-kärhanalarynyň gazçylary döwletimiziň hemişelik Bitaraplygynyň ýetip gelýän şanly 28 ýyllyk baýramçylygyna hem-de Nebitgaz senagaty we geologiýa işgärleriniň gününe zähmet sowgatlary bilen barýarlar.

The 28th anniversary of the permanent neutrality of our Motherland and the Day of Workers of the Oil and Gas Industry and Geology are being celebrated with worthy labor achievements by gas workers of organizations and enterprises of the Türkmengaz State Concern and the Türkmengeologiýa State Corporation, located on the territory of the Mary velayat.

Достойными трудовыми успехами встречают 28-летие постоянного нейтралитета нашей отчизны и День работников нефтегазовой промышленности и геологии газовики расположенных в Марыйском велаяте организаций и предприятий Государственного концерна «Туркменгаз» и Государственной корпорации «Туркменгеология».

Häzirki günlerde «Marygazüpjünçilik» müdirliginiň Mary welaýatynyň şäherlerindäki, etraplaryndaky gaz hojalyk edaralarynyň işgärleri ilatyň tebigy gazyň köp sarp edilýän döwri bolan gyş paslynda «mawy ýangyç» bilen üpjünçiliginde bökdençligiň ýüze çykmazlygy üçin möwsüme taýýarlyk işlerini bellenilen meýilnama laýyklykda ýokary hilli geçirýärler.

Currently, employees of gas supply organizations in cities and etraps of the Mary velayat of the Marygazüpjünçilik Directorate are carrying out high-quality preparatory work for the winter season in accordance with the established plan in order to avoid disruptions in the supply of “blue fuel”.