With the onset of cold weather, gas workers of the Gubadagetrapgaz Gas Facilities Organization of the Daşoguzgazüpjünçilik Directorate meet the heating season – the period of commissioning the heating systems of residential buildings, social and cultural facilities, organizations and enterprises – at a high organizational level.

Специалисты Лебапского производственного управления по производству сжиженного природного газа Государственного концерна «Türkmengaz» вносят достойный вклад в производство высококачественной продукции путем переработки природного газа. За годы независимости на месторождениях восточного региона страны - Наип и Багаджа - построены и успешно введены в строй современные производственные установки, эксплуатация которых эффективно ведется и по сей день. В результате ежемесячно выполняется план по производству продукции, основная часть которой экспортируется на внешние рынки.

Ýurdumyzyň gymmatly baýlyklarynyň biri bolan tebigy gazy gaýtadan işlemek arkaly geçginli önümleri öndürmek işine «Türkmengaz» döwlet konserniniň suwuklandyrylan gazy öndürmek boýunça Lebap önümçilik müdirliginiň hünärmenleri netijeli gatnaşýarlar.

Specialists of the Lebap Production Directorate for the production of liquefied natural gas of the Türkmengaz State Concern make a worthy contribution to the manufacture of high-quality products through the processing of natural gas. During the years of independence, at the fields of the eastern region of the country – Naýip and Bagaja – modern production facilities have been built and successfully put into operation, the operation of which is being effectively carried out to this day.

В период возрождения новой эпохи могущественного государства на основе гуманной политики Президента, направленной на повышение социально-бытового уровня населения, в круглогодичное бесперебойное обеспечение туркменистанцев природным газом достойный вклад вносят газовщики Управления «Gündogargazakdyryş» Объединения «Türkmengazakdyryş».

Berkarar döwletiň täze eýýamynyň Galkynyşy döwründe hormatly Prezidentimiziň halkymyzyň ýaşaýyş-durmuş derejesini barha gowulandyrmak baradaky ynsanperwer syýasaty esasynda döwletimiz tarapyndan bagtyýar halkymyza berilýän tebigy gazyň sarp edijilere ýylyň bütin dowamynda bökdençsiz ýetirilmeginiň üpjün edilmegine «Türkmengazakdyryş» birleşiginiň «Gündogargazakdyryş» müdirliginiň gazçylary hem mynasyp goşant goşýarlar.

During the period of the Revival of the New Era of the Powerful State, on the basis of the humane policy of the President, aimed at improving the social and living standards of the population, the gas workers of the Gündogargazakdyryş Directorate of the Türkmengazakdyryş Association make a worthy contribution to the uninterrupted year-round supply of natural gas to the people of Turkmenistan.

В соответствии с «Программой Президента Туркменистана по социально-экономическому развитию страны на период 2019-2025 годы», наряду с другими производственными структурами Государственного концерна «Туркменгаз» весомый вклад в увеличение объемов добычи природного газа вносит и трудовой коллектив Тампонажного управления, основным видом деятельности которого является цементирование обсадных колонн в строящихся скважинах.

В условиях рыночной экономики одним из основных требований является производство высококачественной конкурентоспособной востребованной продукции. Приверженность этому принципу демонстрирует и коллектив Сейдинского нефтеперерабатывающего завода, который достигает высоких производственных показателей. В этом контексте прошедшие восемь месяцев года «Эпохи народа с Аркадагом» отмечены впечатляющими успехами.

Bazar gatnaşyklarynyň barha giňelýän şertlerinde bäsdeşlige ukyply, alyjylaryň isleglerini ödeýän ýokary hilli önümleri öndürmek esasy talaplaryň biri bolup durýar. Seýdiniň nebiti gaýtadan işleýän zawodynda şu talaplara eýermek arkaly gowy önümçilik netijeleri gazanylýar.

Türkmenistanyň Prezidentiniň «Ýurdumyzy 2019 — 2025-nji ýyllarda durmuş-ykdysady taýdan ösdürmegiň Maksatnamasyna» laýyklykda, döwletimizde tebigy gazyň çykarylyşynyň artdyrylmagyna «Türkmengaz» döwlet konserniniň beýleki önümçilik düzümleri bilen birlikde Tamponaž müdirliginiň zähmet adamlary hem öz mynasyp goşandyny goşýarlar.

In accordance with the Program of the President of Turkmenistan for the socioeconomic development of the country for the period 2019–2025, along with other production structures of the Türkmengaz State Concern, a significant contribution to the increase in natural gas production is made by the personnel of the Tamping Directorate, the main activity of which is the cementing of casing strings in wells under construction.

In the conditions of market economy, one of the main requirements is the production of high-quality competitive goods in demand. The commitment to this principle is demonstrated by the staff of the Seydi Oil Refinery, which achieves high production rates. In this context, the past eight months of the year “The Era of the People with Arkadag” were marked by impressive achievements.

Работники предприятий нефтепродуктов Дашогузского велаята Главного управления «Türkmennebitönümleri» подают пример для подражания в бесперебойном обеспечении топливом и смазочными маслами сотен единиц сельхозтехники, хлопкоуборочных комбайнов и грузового транспорта, задействованных в сезонных полевых работах, в том числе и посеве озимой пшеницы и перевозке урожая.

Трудовые коллективы предприятий Балканского велаята, благодаря неустанному труду, высокими производственными показателями достойно встретили 31-ю годовщину независимости нашей страны в год «Эпохи народа с Аркадагом».