In the past year – the year “Fount of Wisdom Magtymguly Pyragy”, the labor collectives of organizations and enterprises of the oil and gas complex made a significant contribution to the development of the national economy. The dynamics of productivity growth at enterprises is stably maintained at the present time. This can be seen by reviewing the production indicators of the Seydi oil refinery.

«Pähim-paýhas ummany Magtymguly Pyragy» ýylynda nebitgaz toplumynyň edara-kärhanalarynyň agzybir işgärleri milli ykdysadyýetimiziň ösüşine saldamly goşant goşdular. Häzirki buýsançly günlerde önümçilik kärhanalarynyň işgärleri joşgunly zähmet çekýärler. Munuň şeýledigine Seýdiniň nebiti gaýtadan işleýän zawodynyň önümçilik görkezijilerine nazar aýlanyňda hem aýdyň göz ýetirip bolýar.

Dünýä ýaň salan taryhy wakalara, düýpli ösüş-özgerişlere beslenen «Pähim-paýhas ummany Magtymguly Pyragy» ýyly üstünlikli tamamlandy. Ýurdumyzyň edara-kärhanalarynyň agzybir we ruhubelent işgärleri hormatly Prezidentimiziň öz öňlerinde goýan jogapkärli wezipelerini durmuşa geçirmek işinde ýokary başarnyk hem-de tutanýerlilik görkezýärler.

Наряду с добычей драгоценных природных ресурсов в нашей стране успешно продолжается и пополнение их запасов. Огромный вклад в это благородное дело вносят и квалифицированные специалисты экспедиции «Lebapnebitgazgözleg» Государственной корпорации «Туркменгеология».

Опираясь на дальновидную энергетическую политику уважаемого Президента, газовики нашей страны прилагают все усилия для увеличения добычи природного газа в стране, обеспечения бесперебойной и надежной подачи добываемого «голубого топлива» внутренним и внешним потребителям.

Along with the extraction of precious natural resources, our country successfully continues to replenish their reserves. Qualified specialists of the Lebapnebitgazgözleg expedition of the Türkmengeologiýa State Corporation also make a great contribution to this noble cause.

Based on the far-sighted energy policy of the esteemed President, gas workers of our country make every effort to increase natural gas production in the country and to ensure the uninterrupted and reliable supply of the produced “blue fuel” to domestic and foreign consumers.

Сегодня последний день года «Кладезь разума Махтумкули Фраги». Завтра – первый день нового года, который мы встречаем с добрыми пожеланиями. Провожая старый и встречая новый год, невольно хочется окинуть взглядом прошедший год и сделать какие-то выводы. Мы живем в эпоху великих свершений и грандиозных преобразований, которые золотыми буквами вписываются в славную историческую летопись нашей независимой постоянно нейтральной Отчизны.

Şu gün şan-şöhrata beslenen «Pähim-paýhas ummany Magtymguly Pyragy» ýylynyň soňky güni. Ertir ýagşy umyt-arzuwlar bilen garşy alynýan täze ýylyň ilkinji güni. Geçen bilen geljegiň arasynda durup, geçilen taryhy ýola nazar aýlamak ynsanda ýakymly duýgulary oýarýar.

Today is the last day of the year “Fount of Wisdom Magtymguly Pyragy”. Tomorrow is the first day of the new year, which we meet with good wishes. Seeing off the old and welcoming the new year, one involuntarily wants to look back on the past year and draw some conclusions. We live in an era of great achievements and grandiose transformations that are inscribed in golden letters in the glorious historical annals of our independent and permanently neutral motherland.

Gymmatly tebigy baýlygymyzy gazyp almak bilen birlikde onuň gorlarynyň üstüni doldurmak işleri üstünlikli dowam edýär. Bu möhüm işe ruhubelentlik bilen gatnaşyp, ýokary netijeleri gazanýanlaryň hatarynda «Türkmengeologiýa» döwlet korporasiýasynyň «Lebapnebitgazgözleg» ekspedisiýasynyň başarjaň hünärmenleri hem bar. Baýlyk agtaryjylaryň iş gerimi örän giň. Olar ýurdumyzyň günbatar sebitinde hem gözleg-buraw işlerini üstünlikli alyp barýarlar. Ýeriň çuňluklaryny burawlap, baýlygymyza baýlyk goşýanlaryň bir toparyna Magtym Mahmudow başarjaňlyk bilen ýolbaşçylyk edýär.

Hormatly Prezidentimiziň öňdengörüjilikli energetika syýasaty esasynda döwletimiziň gazçylary ýurdumyzda tebigy gazyň çykarylýan möçberlerini artdyrmak, öndürilýän «mawy ýangyjyň» içerki hem daşarky sarp edijilere bökdençsiz, ygtybarly akdyrylmagyny üpjün etmek üçin tutanýerli zähmet çekýärler.

Динамично развивающаяся нефтегазовая отрасль Туркменистана, в особенности разработка крупнейшего в мире газового месторождения «Галкыныш», требует постоянного внедрения инновационных решений. Сотрудники этой сферы успешно решают задачи, поставленные перед ними Национальным Лидером туркменского народа, Председателем Халк Маслахаты Гурбангулы Бердымухамедовым и Президентом Туркменистана Сердаром Бердымухамедовым.

Türkmenistanyň sazlaşykly ösýän nebitgaz pudagy, aýratyn-da, dünýäde iri «Galkynyş» gaz känini işläp taýýarlamak wezipesi innowasion çözgütleriň yzygiderli ornaşdyrylmagyny talap edýär. Bu ulgamyň hünärmenleri Türkmenistanyň hormatly Prezidenti Serdar Berdimuhamedowyň hem-de türkmen halkynyň Milli Lideri, Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy Gurbanguly Berdimuhamedowyň öňde goýan wezipelerini üstünlikli çözýärler.

The dynamically developing oil and gas industry of Turkmenistan, especially the development of the world’s largest gas field Galkynysh, requires the constant deployment of innovative solutions. Employees of this sector successfully solve the tasks set before them by the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty Gurbanguly Berdimuhamedov and the President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov.