На состоявшемся 7 февраля текущего года расширенном заседании Кабинета Министров Туркменистана Президент Сердар Бердымухамедов особо подчеркнул важность успешной реализации принятой программы развития нефтегазовой отрасли страны, направленной на укрепление её промышленного и экспортного потенциала.

At the extended sitting of the Cabinet of Ministers of Turkmenistan held on February 7 this year, President Serdar Berdimuhamedov particularly emphasized the importance of successfully implementing the adopted program for the development of the country’s oil and gas industry, aimed at strengthening its industrial and export potential.

Türkmenistanyň Ministrler Kabinetiniň şu ýylyň 7-nji fewralynda bolup geçen giňişleýin mejlisinde hormatly Prezidentimiz ýurdumyzyň nebitgaz pudagynyň kabul edilen we onuň senagat hem-de eksport kuwwatlyklarynyň pugtalandyrylmagyna gönükdirilen ösüş maksatnamasynyň üstünlikli durmuşa geçirilmeginiň zerurdygyny aýratyn belläp geçdi.

Сплоченный коллектив управления «Lebapgazçykaryş» Государственного концерна «Туркменгаз» продолжает наращивать производственные темпы, также ежемесячно успешно справляется с плановыми обязательствами. Наряду с увеличением продуктивности скважин добытчики углеводородного сырья успешно ведут промышленное освоение новых площадей.

В укреплении экономической мощи нашей независимой и постоянно нейтральной отчизны важная роль отводится создаваемым условиям для эффективного функционирования производственных структур топливно-энергетического комплекса национальной экономики.

In strengthening the economic power of our independent and permanently neutral Motherland, an important role is given to the conditions created for the effective functioning of production structures of the fuel and energy complex of the national economy.

Garaşsyz, baky Bitarap Diýarymyzyň ykdysady kuwwatynyň barha belende göterilmeginde milli ykdysadyýetiniň ýangyç-energetika toplumynyň önümçilik düzümleriniň netijeli işlemekleri üçin ählitaraplaýyn giň mümkinçiliklerdir şertler döredilýär. Arkadagly Gahryman Serdarymyzyň ýangyç-energetika ulgamyny toplumlaýyn döwrebaplaşdyrmak boýunça kabul edýän Kararlarydyr çözgütlerinden ruhlanýan türkmen nebitçileri «Türkmenistanyň nebitgaz senagatyny ösdürmegiň 2030-njy ýyla çenli döwür üçin Maksatnamasyny» üstünlikli durmuşa geçirmekde tagallalaryny gaýgyranoklar.

«Türkmengaz» döwlet konserniniň «Lebapgazçykaryş» müdirliginiň agzybir işgärleri üstümizdäki ýylyň tamamlanýan her bir aýyny şowlulyklara besleýärler. Baýlyk çykaryjylar guýularyň önüm berijiligini artdyrmak bilen birlikde, täze meýdançalary senagat taýdan özleşdirmek işlerini hem üstünlikli alyp barýarlar.

The united team of the Lebapgazçykaryş Directorate of the Türkmengaz State Concern continues to increase production rates and successfully fulfills its planned monthly obligations. Along with increasing well productivity, hydrocarbon producers are successfully developing new areas on an industrial scale.

Наши предки всегда с уважением относились к трудолюбивым людям, настоящим мастерам своего дела. Одним из таких является Сердар Байназаров, который на протяжении 25-летнего трудового пути завоевал уважение и почет не только своих коллег, но и руководства предприятия.

Our ancestors always respected hardworking people, true masters of their craft. One of them is Serdar Baynazarov, who has earned the respect and honor of not only his colleagues but also the administration of the enterprise during his 25-year career.

«Çekseň zähmet, ýagar rehnet», «Işleseň, il tanar» ýaly nakyllardyr atalar sözlerini döreden pähimdar pederlerimiz öz halal zähmeti bilen il alkyşyna mynasyp bolýan ynsanlaryň sarpasyny hemişe belent tutupdyr. Öz çärýek asyrlyk zähmet ýolunda uly sylag-hormata mynasyp bolup gelýän işçileriň birine Serdar Baýnazarow diýýärler.

Благородные инициативы Национального Лидера туркменского народа по внедрению инновационных технологий в газовую отрасль, являющуюся основной отраслью национальной экономики, по увеличению производства «голубого топлива» и объемов поставки на внешний рынок за счет диверсификации, успешно реализуются Президентом Туркменистана Сердаром Бердымухамедовым в эру Возрождения новой эпохи могущественного государства.

Türkmen halkynyň Milli Lideri Gahryman Arkadagymyzyň milli ykdysadyýetimiziň esasy pudagy bolan gaz senagatyna täze tehnologiýalary ornaşdyrmak, «mawy ýangyjyň» çykarylyşyny artdyryp, onuň diwersifikasiýa ýoly bilen daşary bazara ugradylýan möçberini artdyrmak baradaky belent başlangyçlary Berkarar döwletiň täze eýýamynyň Galkynyşy döwründe hormatly Prezidentimiz Arkadagly Gahryman Serdarymyz tarapyndan üstünlikli durmuşa geçirilýär.

The noble initiatives of the National Leader of the Turkmen people to introduce innovative technologies in the gas industry, which is the main sector of the national economy and to increase the production of “blue fuel” and the volume of supplies to the external market through diversification are successfully being implemented by the President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov