Внося весомый вклад в реализацию «Программы развития нефтегазовой отрасли Туркменистана до 2030 года», подразделения ГК «Туркменнебит» успешно выполняют намеченные планы. Их созидательный труд стал достойным воплощением девиза года — «Независимый нейтральный Туркменистан – родина целеустремлённых крылатых скакунов». Это отчетливо прослеживается на примере освоения месторождения Узынада, которое находится в Балканском велаяте.

Making a significant contribution to the implementation of the Program of the Development of the Oil and Gas Industry of Turkmenistan until 2030, the divisions of the Türkmennebit State Concern are successfully fulfilling their plans. Their productive work has become a worthy embodiment of the current year’s motto: “Independent Neutral Turkmenistan – the Homeland of Purposeful Winged Horses.” This is vividly evident in the development of the Uzynada field, located in the Balkan Velayat.

«Türkmenistanyň nebitgaz senagatyny ösdürmegiň 2030-njy ýyla çenli döwür üçin Maksatnamasynda» göz öňünde tutulan belent wezipeleri üstünlikli durmuşa geçirmek ugrunda tutanýerli zähmet çekýän «Türkmennebit» döwlet konserniniň önümçilik düzümleri «Garaşsyz, baky Bitarap Türkmenistan — bedew batly at-myradyň mekany» ýylynyň ruhuna mynasyp işleri bitirmegiň hötdesinden gelýärler.

Дружественный визит Национального Лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты Туркменистана, Героя-Аркадага в Китайскую Народную Республику стал важным дипломатическим событием 2026 года, проходящего под девизом: «Независимый нейтральный Туркменистан – родина целеустремлённых крылатых скакунов».

Türkmen halkynyň Milli Lideri, Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy, Gahryman Arkadagymyzyň Hytaý Halk Respublikasyna amala aşyran dostluk sapary “Garaşsyz, baky Bitarap Türkmenistan — bedew batly at-myradyň mekany” diýlip yglan edilen 2026-njy ýylyň möhüm wakasyna öwrüldi.

The friendly visit of the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan Hero-Arkadag, to the People’s Republic of China was a significant diplomatic event in 2026, being held under the motto “Independent Neutral Turkmenistan – the Homeland of Purposeful Winged Horses”.

Трудовой коллектив управления «Gündogargazakdyryş» объединения «Türkmengazakdyryş» встречает 2026 год на подъеме. Сегодня зона ответственности газовиков — это сложнейшая сеть магистралей высокого давления общей протяженностью 3 911 километров. Именно от их профессионализма зависит бесперебойное снабжение «голубым топливом» населения, социальных объектов и промышленных предприятий Марыйского и Лебапского велаятов.

The workforce of the Gündogargazakdyryş Directorate of the Türkmengazakdyryş Association is meeting 2026 on an upswing. Today, the gas workers’ area of​​responsibility is a complex network of high-pressure pipelines totaling 3,911 kilometers. The uninterrupted supply of “blue fuel” to residents, social facilities and industrial enterprises in the Mary and Lebap velayats depends on their professionalism.

Döwletimiziň milli ykdysadyýetiniň depginli ösýän nebitgaz pudagynyň ähli önümçilik düzümleriniň zähmet toparlary bilen birlikde, «Türkmengazakdyryş» birleşiginiň «Gündogargazakdyryş» müdirliginiň gazçylary hem 2026-njy ýyly zähmet üstünliklerine beslemek üçin tutanýerli zähmet çekýärler.

Работа, проводимая под руководством нашего уважаемого Президента по наращиванию производственных мощностей в нефтегазовом секторе страны и эффективному использованию подземных ресурсов, сегодня приносит положительные результаты.

Слаженная на высоком организационном уровне работа на филиале «Şatlykşähergaz» организации газового хозяйства «Огузханэтрапгаз» управления «Marygazüpjünçilik», строгое соблюдение установленного графика намеченных по плану задач и ответственный подход к профессиональным

Hormatly Prezidentimiziň baştutanlygynda ýurdumyzyň nebitgaz pudagynda önümçilik kuwwatlyklarynyň artdyrylmagy we ýerasty baýlyklarymyzyň netijeli peýdalanylmagy ugrunda alnyp barylýan işler bu gün öz oňyn netijelerini berýär.

«Marygazüpjünçilik» müdirliginiň «Oguzhanetrapgaz» gaz hojalyk edarasynyň «Şatlykşähergaz» gaz hojalyk ülşünde işleriň hemişe bellenilen meýilnama laýyklykda alnyp barylmagy, kärhananyň hyzmat ediş gulluklarynyň hemmesiniň işleriniň takyk, sazlaşykly guralmagy gazçylaryň Şatlyk şäheriniň ilatynyň «mawy ýangyç» bilen ýylyň bütin dowamynda bökdençsiz üpjün edilip, ýaşaýjylaryň tebigy gazyň eşretini görmeklerine şert döredýär.

Highly coordinated work at the Şatlykşähergaz branch of the Oguzhanetrapgaz gas supply organization of the Marygazüpjünçilik Directorate, strict adherence to the established schedule of planned tasks and a responsible approach to the professional responsibilities of employees of all service departments ensure an uninterrupted supply of natural gas to the residents of the gas workers’ town of Shatlyk, creating conditions for residents to enjoy the benefits of natural gas.

The work, being carried out under the leadership of our esteemed President to expand production capacity in the country’s oil and gas sector and efficiently to utilize underground resources, is currently yielding positive results.