В преддверии грандиозного празднования 30-летия постоянного нейтралитета нашей Отчизны в Управление по укреплению нефтегазовых скважин треста «Nebitgazburawlaýyş» Государственного концерна «Туркменнебит» прибыли 15 единиц автотранспортных средств, оснащенных цементировочным оборудованием

В эру Возрождения новой эпохи могущественного государства, закупаемое у производителей развитых стран мира газостроительное оборудование для газовой отрасли – одной из ведущих отраслей национальной экономики, способствует укреплению материально-технической базы производственных структур Государственного концерна «Туркменгаз», а также организации разработки газовых месторождений на предприятиях в соответствии с практикой мировых технологий.

In anticipation of the grand celebration of the 30th anniversary of our country’s permanent neutrality, fifteen vehicles, supplied with Chinese-made oil and gas well cementing equipment, arrived at the Oil and Gas Well Strengthening Directorate of the Nebitgazburawlaýyş Trust of the Türkmennebit State Concern. This powerful machinery, designed for large-scale operations, was received by Balkan oil workers with immense pride in the well-deserved recognition of their work and a sincere gratitude addressed to the esteemed President.

In the period of the Revival of the New Era of the Powerful State, gas construction equipment, purchased from manufacturers in developed countries for the gas industry, one of the leading sectors of the national economy, is contributing to the strengthening of the material and technical base of the production structures of the Türkmengaz State Concern and to the organization of gas field development at enterprises in accordance with international technological practices.

Hormatly Prezidentimiziň Berkarar döwletiň täze eýýamynyň Galkynyşy döwründe milli ykdysadyýetimiziň öňdebaryjy pudaklarynyň biri bolan gaz ulgamyna dünýäniň ösen döwletleriniň önüm öndürijilerinden satyn alyp berýän gaz gurluşyk mehanizmleri «Türkmengaz» döwlet konserniniň önümçilik düzümleriniň maddy-tehniki enjamlaýyn binýadynyň pugtalanmagyna, edara-kärhanalarda gaz ýataklaryny özleşdirmek işlerini dünýä tehnologiýasynyň tejribesine laýyk guramaga ýardam berýär.

Hemişelik Bitaraplygymyzyň 30 ýyllyk baýramçylygyna mynasyp sowgatly barýan «Türkmennebit» döwlet konserniniň «Nebitgazburawlaýyş» trestiniň Nebit we gaz guýularyny berkitmek boýunça müdirligine Hytaý Halk Respublikasynda öndürilen nebit-gaz guýularyny sementleýji enjamlar bilen üpjün edilen awtoulaglaryň 15-si gelip gowuşdy.

Геологоразведчики треста «Nebitgazburawlaýyş» Государственного концерна «Туркменнебит», вносящего значительный вклад в геологоразведочные работы и освоение перспективных углеводородных месторождений нашей страны, успешно завершили бурение одновременно трёх скважин на месторождении Узынада.

Работники и специалисты газового предприятия «Gubadagetrapgaz» управления «Daşoguzgazüpjünçilik» усердно работают над обеспечением бесперебойного снабжения населения, учреждений и предприятий этрапа ценным «голубым топливом».

The employees and specialists of the Gubadagetrapgaz gas supply enterprise, part of the Daşoguzgazüpjünçilik Directorate, are working diligently to ensure an uninterrupted supply of valuable “blue fuel” to the etrap’s residents, institutions and enterprises.

«Daşoguzgazüpjünçilik» müdirliginiň «Gubadagetrapgaz» gaz hojalyk edarasynyň işçi-hünärmenleri etrabyň ilatyny we edara-kärhanalaryny gymmatly «mawy ýangyç» bilen bökdençsiz üpjün etmek ugrunda maksada okgunly işleri alyp barýarlar.

Ýurdumyzda geljegi uly bolan uglewodorodly meýdançalary özleşdirmeklige, nebitdir gazy gözläp tapmaga gönükdirilen gözleg-gazuw işlerine saldamly goşant goşýan «Türkmennebit» döwlet konserniniň «Nebitgazburawlaýyş» trestiniň baýlyk gözleýjileri geljegine uly umyt bildirilýän Uzynada baýlyklar käninde birbada üç guýynyň gazuw işlerini üstünlikli tamamladylar.

Geologists from the Nebitgazburawlaýyş Trust, a subsidiary of the Türkmennebit State Concern, which makes a significant contribution to geological exploration and the development of promising hydrocarbon fields in our country, successfully completed the drilling of three wells simultaneously at the Uzynada field.

Мягкая и яркая туркменская осень особенно располагает к разговору о необычайно проникновенном и мудром поэте Гурбанназаре Эзизове, создавшим за свою короткую 35-летнюю жизнь удивительно чистые и трогательные стихотворные произведения, навсегда оставшиеся в памяти нашего народа.

The soft and bright Turkmen autumn is especially conducive to conversation about the extraordinarily penetrating and wise poet Gurbannazar Ezizov, who, during his short 35-year life, created astonishingly pure and touching poetry that will forever remain in the memory of our people.

Nämüçindir her ýyl güýz paslynda, bary-ýogy 35 ýaşap, halkyň hakydasynda hemişelik orun tutan şygyrlary döreden türkmeniň paýhasly şahyr ogly Gurbannazar Ezizowdan söz açasyň gelip dur. Güýz säheri penjiräňi açanyňda şahyryň şygyrlarynda mekan tutan «ýaşyl şemal, näzik şemal» ýaňagyňy sypap geçýän ýaly.