Нефтегазовая промышленность является одной из ведущих отраслей национальной экономики Туркменистана. В числе передовых предприятий, стабильно вносящих весомый вклад в развитие нефтегазовой отрасли страны, является Туркменбашинский комплекс нефтеперерабатывающих заводов.

Женщина-ученый Тоты Розыева почти 50 лет своей карьеры посвятила профессии геолога. Статьи в газетах и ​​журналах разных лет, хранящиеся среди архивных записей и рассказывающие о ее деятельности, научные публикации, написанные самой ученой, фотографии, опубликованные на первых страницах, заинтересовали и подтолкнули нас к написанию данной статьи.

The oil and gas industry is one of the leading sectors of the national economy of Turkmenistan. Among the leading enterprises that consistently make a significant contribution to the development of the country’s oil and gas industry is the Turkmenbashi complex of oil refineries.

The woman scientist Toty Roziyeva devoted almost 50 years of her career to the profession of geologist. Articles in newspapers and magazines of different years, kept among archival records and telling about her activity, scientific publications written by the scientist herself and photographs published on the front pages, interested us and prompted to write this article.

Alym zenan Toty Rozyýewa 50 ýyla ýakyn zähmet ýoluny geolog hünärine bagyşlapdyr. Saralyp giden arhiw ýazgylaryň arasyndaky dürli ýyllarda neşir edilen gazet-žurnallarda ol barada ýazylan makalalar, onuň öz ýazan makalalary, baş sahypalarda çap edilen suratlary bizi has-da gyzyklandyrdy we şu ýazgylaryň döremegine sebäp boldy.

Ýurdumyzyň nebitgaz senagaty milli ykdysadyýetimiziň möhüm pudaklarynyň biridir. Şonuň netijesinde türkmen topragynyň tebigy baýlyklaryny netijeli peýdalanmak bilen ýurdumyzyň ykdysady kuwwatyny artdyrmak milli energetika strategiýasynyň esasyny düzýär. Ýurdumyzyň nebitgaz senagatynyň ösüşine saldamly goşant goşýan baýry kärhanalaryň biri-de Türkmenbaşydaky nebiti gaýtadan işleýän zawodlar toplumydyr.

— Каждый раз, когда автомобили выезжают за ворота нашего предприятия, отправляясь в дальние пункты назначения, мы провожаем их с добрыми пожеланиями. Наши водители бесперебойно доставляют необходимые грузы на газовые месторождения и промышленные объекты, расположенные на просторах бескрайних Каракумов, тем самым выполняют важную миссию.

“Every time cars leave the gates of our Enterprise, going to distant destinations, we see them off with good wishes. Our drivers uninterruptedly deliver the necessary cargo to gas fields and industrial facilities located in the vast Karakum desert, thereby fulfilling an important mission.

— Her gezek ulaglar kärhanamyzyň derwezesinden çykyp, uzak menzillere ýola rowana bolanda olary ýagşy arzuw-niýetler bilen ugradýarys. Sürüjilerimiz ymgyr Garagumuň gollarynyň arasynda ýerleşýän gaz känlerine, önümçilik desgalaryna möhüm ýükleri bökdençsiz daşaýarlar, zerur işleri bitirýärler. Möhüm ýükleriň degişli ýerine öz wagtynda, abat ýagdaýda eltilmegi, gaz geçirijileri, desgalary abatlamak bilen bagly işleriň ýokary hilli bitirilmegi bolsa umumy işlerimiziň barha öňe ilerlemegine uly ýardam berýär — diýip, Gurbangeldi Bekiýew gürrüň berýär.

Сплоченный коллектив управления «Lebapgazçykaryş» Государственного концерна «Туркменгаз» прилагает все усилия для ознаменования «Года счастливой молодежи с Аркадаг Сердаром» грандиозными трудовыми успехами. Каждый месяц текущего года их совместная работа отмечается высокими производственными показателями. С начала нынешнего года лебапскими газодобытчиками добыто порядка 6 млрд 454,6 млн кубометров "голубого топлива". В результате производственный план выполнен на более 114 процентов.

«Türkmengaz» döwlet konserniniň «Lebapgazçykaryş» müdirliginiň agzybir işgärleri Arkadag Serdarly bagtyýar ýaşlar ýylyny üstünliklere beslemek ugrunda janypkeşlikli zähmet çekýärler. Olaryň birleşen tagallalary ýerine-de düşýär. Baýlyk çykaryjylar tarapyndan üstümizdäki ýylyň tamamlanýan her bir aýy ýokary önümçilik görkezijilerine beslenýär.

The solid team of the Lebapgazçykaryş Directorate of the Türkmengaz State Concern is making every effort to commemorate the year “Happy Youth with Arkadag Serdar” with grandiose labor achievements. Every month of this year their joint work is marked by high production indicators. Since the beginning of the current year, Lebap gas producers have produced about 6 billion 454.6 million cubic meters of “blue fuel”. As a result, the production plan was fulfilled by more than 114 percent.

Рабочие и технические специалисты организаций и предприятий управления «Дашогузгазакдырыш» с начала года провели масштабную работу по подготовке к осенне-зимнему сезону систем отопления административных и производственных зданий, а также газотранспортных, газокомпрессорных и газораспределительных сооружений.

Санаторно-курортная сфера – одно из приоритетных направлений развития отечественной системы здравоохранения, которой отводится особая роль в реализации проводимой Президентом Туркменистана Сердаром Бердымухамедовым социально ориентированной политики, нацеленной на процветание Отчизны, рост благосостояния туркменского народа.

«Daşoguzgazakdyryş» müdirliginiň düzümine girýän edara-kärhanalaryň işçi-hünärmenleri ýylyň başyndan bäri welaýatda hereket edýän gaz akdyryjy, gaz gysyjy hem-de gaz paýlaýjy desgalar bilen bir hatarda, dolandyryş we önümçilik binalarynyň ýyladyş ulgamlaryny güýz-gyş möwsümine taýýarlamak ugrunda giň göwrümli işleri durmuşa geçirdiler.