The town of Seydi, located approximately 70-80 kilometers from Turkmenabat, is also known as the Town of Oil Workers. Founded in this region in 1973, along with its oil refinery, the town has borne the name of Seyitnazar Seydi, a prominent figure in Turkmen classical literature, for 35 years. The refinery manufactures products vital to the country’s economy.

Products, manufactured from hydrocarbon feedstock at the Turkmenbashi complex of oil refineries of the Türkmennebit State Concern, are distinguished by their full compliance with the highest quality standards. This complex, constantly modernized and continually expanded with new production capacities, fulfilled its oil refining plan by 108.6% in the first ten months of the current year.

Türkmenabatdan 70 — 80 kilometr çemesi uzaklykda ýerleşýän Seýdi şäherine «Nebitçileriň şäheri» hem diýilýär. 1973-nji ýylda şu sebitlerde nebiti gaýtadan işleýän zawod bilen bilelikde kemala gelen şäher eýýäm 35 ýyldan bäri serkerde şahyryň adyny göterýär. Şäherdäki zawodda bolsa ýurdumyzyň ykdysadyýeti üçin möhüm önümler öndürilýär.

«Türkmennebit» döwlet konserniniň Türkmenbaşydaky nebiti gaýtadan işleýän zawodlar toplumynda uglewodorod çig mallaryndan taýýarlanýan önümler bu gün hili babatda iň bir ýokary ülňülere doly gabat gelýändigi bilen tapawutlanýar.

Работники организаций и предприятий управления «Daşoguzgazakdyryş» полностью готовы к приближающемуся зимнему сезону. В этой связи следует особо отметить работу рабочих и специалистов службы электроводоснабжения промышленной площадки «Газават». На сегодняшний день они полностью подготовили к зимнему сезону отопительные системы промышленной зоны и объекты центрального управления.

Employees of organizations and enterprises of the Daşoguzgazakdyryş Directorate are fully prepared for the approaching winter season. In this regard, the work of the workers and specialists of the water supply service at the Gazavat industrial site deserves special mention. To date, they have fully prepared the industrial zone’s heating systems and central control facilities for the winter season. Testing and inspection of the gas pipelines, leading to the boiler houses, is also underway.

«Daşoguzgazakdyryş» müdirliginiň ýerlerdäki edara-kärhanalarynyň işgärleri barha golaýlaşýan gyş möwsümini hemmetaraplaýyn ýokary taýýarlykly garşy alýarlar. Bu ugurda müdirligiň garamagyndaky «Gazawat» senagat meýdançasynyň energosuwüpjünçilik gullugynyň işçi-hünärmenleriniň alyp barýan işleri aýratyn bellenmäge mynasypdyr.

Вот уже несколько десятилетий туркменистанцы пользуются благами «голубого топлива», круглогодично добываемого на туркменской земле. Одновременно с этим прокладываются газопроводы в новые сёла, посёлки и города.

Вдохновленные успешными начинаниями главы государства на благо народа и процветание отчизны трудовые коллективы организаций и предприятий Балканского велаята уверенной поступью приближаются к намеченной цели – ознаменовать высокими достижениями 30-летие постоянного нейтралитета нашей страны, которое отмечается в Международном году мира и доверия.

Следует отметить, что специалисты и рабочие Транспортного управления, наряду с работниками других подразделений и предприятий Государственного концерна «Туркменгаз», внесли значительный вклад в эффективную работу газовиков концерна по бурению эксплуатационных скважин на газовых месторождениях, расположенных в регионах нашей страны, и увеличению объемов потока «голубого топлива».

«Türkmengaz» döwlet konserniniň gazçylarynyň ýurdumyzyň sebitleriniň çäklerinde ýerleşýän gaz känleriniň ulanyş guýularyny burawlap, «mawy ýangyjyň» akymyny almak ugrundaky netijeli işlerinde konserniň beýleki edara-kärhanalarynyň işgärleri bilen birlikde, Ulaglar müdirliginiň hünärmenleridir işçileriniň hem goşantlarynyň saldamlydygyny aýtmak gerek. Kärhananyň işgärleri konserniň edara-kärhanalaryna buýurmalar esasynda ulag hyzmatlaryny öz wagtynda bökdençsiz ýerine ýetirýärler.

Indi onlarça ýyldan bäri bagtyýar ildeşlerimiz gyşyn-ýazyn türkmen topragyndan alynýan «mawy ýangyjyň» hözirini görüp gelýär. Şol bir wagtyň özünde-de täze döreýän obalara, şäherçelerdir şäherlere gaz geçirijiler çekilýär.

Hormatly Prezidentimiziň amala aşyrýan il-ýurt bähbitli tutumlaryndan ruhlanýan Balkan welaýatynyň edara-kärhanalarynyň zähmet toparlary hem şu günler hemişelik Bitaraplygymyzyň 30 ýyllyk şanly senesiniň dabaraly belleniljek Halkara parahatçylyk we ynanyşmak ýylyny üstünliklere beslemegi maksat edinip, has-da gaýratly zähmet çekýärler.

For several decades now, Turkmen citizens have been enjoying the benefits of natural gas, extracted year-round from the Turkmen land. At the same time, gas pipelines are being laid to new villages, settlements and cities.

It should be noted that the specialists and workers of the Transport Directorate, along with employees of other divisions and enterprises of the Türkmengaz State Concern, have made a significant contribution to the efficient work of the Concern’s gas workers in drilling production wells at gas fields located in the regions of our country and in increasing the flow of “blue fuel”.