В декабре 2022 года Указом Президента Сердара Бердымухамедова за большие успехи в реализации государственных программ, особые заслуги перед независимым государством и народом Туркменистана, а также по случаю Дня работников нефтегазовой промышленности и геологии Туркменистана ряд работников отрасли были награждены медалью Туркменистана «Watana bolan söýgüsi üçin» («За любовь к Отечеству»).

Члены Дашогузской гидрогеологической экспедиции, являющейся одним из передовых предприятий Государственной корпорации «Türkmengeologiýa», с первых дней нынешнего года, проходящего под девизом «Год счастливой молодежи с Аркадаг Сердаром», добиваются высоких результатов в изучении мелиоративного и экологического состояния земель на просторах северного велаята страны.

In December 2022, by the Decree of President Serdar Berdimuhamedov, for great success in the implementation of state programs and special services to the independent state and people of Turkmenistan and on the occasion of the Day of workers of the oil and gas industry and geology of Turkmenistan, a number of industry workers were awarded the medal of Turkmenistan “Watana bolan söýgüsi üçin” ( “For the love of the Motherland”).

Şu ýylyň «Arkadag Serdarly bagtyýar ýaşlar ýyly» diýlip atlandyrylmagy önümçilik kärhanalarynyň işgärleriniň arasynda ýokary ruhubelentlik ýagdaýyny döretdi. Bu ýyly zähmet üstünliklerine beslemek, ýurdumyzyň bedew batly ösüşlerine mynasyp goşant goşmak ugrundaky hereket giň gerim alýar. Şeýle kärhanalaryň hatarynda «Türkmengaz» döwlet konserniniň «Lebapgazçykaryş» müdirliginiň başarjaň we zähmetsöýer işgärleri hem bar. Olar täze ýylyň ilkinji günlerinden yhlasly zähmet çekip, «mawy ýangyjyň» öndürilýän möçberlerini yzygiderli artdyrýarlar.

Ylmyň we öňdebaryjy tejribeleriň iň soňky gazananlaryny önümçilige içgin ornaşdyrmak milli ykdysadyýetimiziň ýangyç-energetika toplumynda hem öz mynasyp çözgüdini tapýar. Geçen ýylyň başynda «Türkmennebit» döwlet konserniniň «Nebitgazçykaryş» trestiniň «Galkynyşnebit» nebitgaz çykaryş müdirliginiň garamagyndaky Gündogar Çeleken meýdançasynda gazylan 707-nji belgili baha beriji guýudan bol nebit akymynyň alynmagy hem munuň aýdyň mysalydyr.

«Türkmengeologiýa» döwlet korporasiýasynyň Mary gidrogeologiýa ekspedisiýasynyň gidrogeologlary häzirki wagtda Mary welaýatynyň çägindäki Tärimli, Zähmet, Garabil, Şyhmansur, Seýrap, Çeşme, Şatlyk, Mekan meýdançalarynda, Lebap welaýatynyň çägindäki Tümenli, Daşrabat, Mukry, Jynlygum meýdançalarynda buraw işlerini alyp barýarlar. Ýerine ýetirilýän işleriň netijesinde meýdançalarda ýerasty suwlaryň, şeýle hem mineral bejeriş suwlarynyň gözlegi, barlagy, goruny hasaplamak işleri hemmetaraplaýyn alnyp barylýar.

The comprehensive introduction of the latest achievements of science and best practices in production finds a worthy solution in the fuel and energy complex of Turkmenistan. A striking example of this is the receipt at the beginning of the past year of an abundant flow of oil from appraisal well No. 707, drilled at the Eastern Cheleken field under the control of the Galkynyşnebit Oil and Gas Production Directorate of the Nebitgazçykaryş Trust of the Türkmennebit State Concern.

Hydrogeologists of the Mary Hydrogeological Expedition of the Türkmengeologiýa State Corporation are currently drilling at the Tarimli, Zähmet, Garabil, Şyhmansur, Seýrap, Çeşme, Şatlyk and Mekan sites on the territory of the Mary velayat and at the Tumenli, Daşrabat, Mukry and Jinlygum fields on the territory of the Lebap velayat.

Всестороннее внедрение последних достижений науки и передового опыта в производство находит достойное решение в топливно-энергетическом комплексе Туркменистана. Ярким тому примером служит получение в начале прошлого года обильного притока нефти из оценочной скважины №707, пробуренной на месторождении Восточный Челекен под управлением нефтегазодобывающего управления «Galkynyşnebit» треста «Nebitgazçykaryş» Государственного концерна «Türkmennebit».

Провозглашение нынешнего года «Годом счастливой молодежи с Аркадаг Сердаром» способствовало созданию в трудовых коллективах производственных предприятий атмосферы высокой воодушевленности, единства духа и непоколебимой целеустремленности. Движение ознаменовать год трудовыми успехами и внести достойный вклад в стремительное развитие страны набирает обороты. Среди таких коллективов - трудолюбивые труженики управления «Lebapgazçykaryş» Государственного концерна «Туркменгаз». С первых дней нового года они с усердием работают над увеличением добычи «голубого топлива».

Proclamation of this year “Happy Youth with Arkadag Serdar” contributed to the creation of an atmosphere of high inspiration, the unity of spirit and unshakable determination in the labor collectives of production enterprises. The movement to mark the year with labor success and to make a worthy contribution to the rapid development of the country is gaining momentum.

Гидрогеологи Марыйской гидрогеологической экспедиции Государственной корпорации «Туркменгеология» в настоящее время ведут буровые работы на площадках Таримли, Захмет, Гарабил, Шыхмансур, Сейрап, Чешме, Шатлык, Мекан на территории Марыйского велаята, а также на месторождениях Туменли, Дашрабат, Мукры и Джинлыгум на территории Лебапского велаята.

Türkmenbaşydaky nebiti gaýtadan işleýän zawodlar toplumyny ösdürmegiň esasy ugurlary oňa täze tehnologiýalary ornaşdyrmakdan, öndürilýän önümleriň görnüşlerini we hilini ýokarlandyryp, bäsdeşlige ukyplylygyny artdyrmakdan hem-de dünýäniň ösen ölçeglerine gabat getirmekden, şeýle-de daşky gurşawy goramaga we ekologiýany arassa saklamaga gönükdirilen halkara talaplaryny doly kanagatlandyrmakdan ybaratdyr.

«Türkmengaz» döwlet konserniniň iri hem-de öňdebaryjy önümçilik düzümleriniň biri bolan «Marygazçykaryş» müdirliginiň gazçylary tebigy gazy çykarmak, ony gaýtadan işläp, sarp edijilere ugratmak boýunça geçen ýyl üçin bellenilen meýilnamalaýyn tabşyrygy üstünlikli berjaý etdiler. Gazanylan ýokary netijede gaz gorunyň möçberi boýunça dünýäde öňdäki orunlaryň birini eýeleýän «Galkynyş» gaz käninde zähmet çekýän edermen gazçylaryň mynasyp paýy bar.

«Daşoguzgazüpjünçilik» müdirliginiň «Daşoguzşähergaz» gaz hojalyk edarasynyň gazçylary welaýat merkeziniň ilatyny we edara-kärhanalaryny gymmatly «mawy ýangyç» bilen üpjün etmekde «Arkadag Serdarly bagtyýar ýaşlar ýylynyň» her bir iş gününi zähmet rowaçlyklaryna besleýärler. Munuň şeýledigine müdirligiň işçi-hünärmenleri tarapyndan şu ýylyň ilkinji aýynyň üstünlikli jemlenmegi hem doly güwä geçýär.