В расположенное на окраине Каракумских просторов село Кекрели генгешлика Акгала Халачского этрапа проведена линия газопровода. Конечно, в настоящее время, когда большая часть населенных пунктов нашей страны уже газифицирована, эта новость, может быть, не из ряда актуальных. Однако, наша цель – поделиться с читателями очередными фактами проявления заботы государства о благополучной жизни туркменистанцев.

A gas pipeline line has been laid to the village of Kekreli, located on the outskirts of the Karakum expanses, in the Akgala gengeshlik, Halach etrap. Of course, at the present time, when most of the settlements of our country have already been supplied with gas, this news may not be one of the most topical ones. However, our goal is to share with our readers another fact of the concern of the state for the prosperous life of the Turkmen people.

В нашей отчизне, признанной одной из крупных энергетических стран современного мира, масштабные преобразования в данной отрасли способствуют укреплению экономической мощи государства, повышению социально-бытового уровня населения. В целях претворения в жизнь поставленных Аркадаглы Сердаром задач по дальнейшему развитию ТЭК осуществляется целенаправленная деятельность и в структурах Главного управления «Türkmennebitönümleri» ТКНПЗ.

In our homeland, recognized as one of the major energy producers of the modern world, large-scale transformations in this industry contribute to strengthening the economic power of the state and raising the social and living standards of the population. In order to implement the tasks, set by Arkadagly Serdar for the further development of the fuel and energy complex, purposeful activities are carried out in the structures of the Türkmennebitönümleri Main Directorate of the TCOR.

«Daşoguzgazüpjünçilik» müdirliginiň «Göroglyetrapgaz» gaz hojalygy edarasynyň işgärleri şu günler etrabyň ilatyny we edara-kärhanalaryny tebigy gaz bilen üznüksiz üpjün etmek bilen bir hatarda, etrabyň çäginde bar bolan gaz desgalaryny we bitewi gaz ulgamlaryny gyş möwsümine taýýarlamak ugrunda maksada okgunly işleri alyp barýarlar.

В эти дни работники организации газового хозяйства «Göroglyetrapgaz» управления «Daşoguzgazüpjünçilik», наряду с бесперебойным обеспечением природным газом населения этрапа и организаций, осуществляют целенаправленную работу по подготовке к осенне-зимнему периоду газового оборудования на территории этрапа и систему газоснабжения в целом.

These days, employees of the Göroglyetrapgaz Gas Facilities Organization of the Daşoguzgazüpjünçilik Directorate, along with the uninterrupted supply of natural gas to the population of the etrap and organizations, are carrying out purposeful work to prepare gas equipment in the territory of the etrap and the gas supply system as a whole for the autumn-winter period.

«Türkmennebit» döwlet konserni ýurduň ykdysadyýetinde iri önümçilik-hojalyk toplumy bolup, ol nebitgazly ýataklarda gözleg-barlag işlerini geçirmegi we olary işläp taýýarlamagy alyp barmak bilen, pudagyň ösüşiniň esasy maksatnamalarynyň toplumlaýyn çözgüdini tapmagyna mynasyp goşandyny goşýar.

Şu ýylyň ýedi aýynda gazanylan önümçilik görkezijileri «Halkyň Arkadagly zamanasy» ýylynyň oňat netijeler bilen jemlenjekdigini çaklamaga esas berýär. Bu babatda «Türkmengaz» döwlet konserniniň «Lebapgazçykaryş» müdirliginiň agzybir işgärleriniň bitirýän işleri öwgä mynasypdyr.

Gyş pasly ýurdumyzyň bagtyýar raýatlaryna döwletimiz tarapyndan berilýän eşretleriň biri bolan tebigy gazyň ýylyň beýleki pasyllaryna garanyňda köp sarp edilýän döwri hasaplanylýar. Şoňa görä, «Marygazüpjünçilik» müdirliginiň şäher, etrap gaz hojalyk edaralarynyň gazçylary jogapkärli möwsümde gaz üpjünçiliginde bökdençligiň bolmazlygy üçin häzirki günlerden öz işlerini takyk hem-de sazlaşykly guraýarlar. «Maryşähergaz» gaz hojalyk edarasynyň gazçylarynyň işlerem şonuň bir mysalydyr.

— Hormatly Prezidentimiz halkyň bähbidini hemme zatdan ileri tutýar, ilatyň abadan durmuşda ýaşamagyna gönükdirilen çäreleri üstünlikli durmuşa geçirýär. Şonuň netijesinde düýpli özgerişler bolup geçýär. Bu diýýänlerime biziň etrabymyzyň mysalynda hem doly göz ýetirmek bolýar. Garaşsyzlyk ýyllarynda diňe ilatly ýerleri gazlaşdyrmak bilen baglanyşykly ýerine ýetirilen işler-de haýran galdyryjydyr.

Производственные показатели коллектива управления «Lebapgazçykaryş» Государственного концерна «Türkmengaz» за семь месяцев текущего года дают основание прогнозировать завершение года «эпохи народа с Аркадагом» с успешными результатами.

The performance indicators of the Lebapgazçykaryş Directorate of the Türkmengaz State Concern for seven months of this year give reason to predict the completion of the year “The Era of the People with Arkadag” with successful results.

Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов превыше всего ставит интересы народа, в стране успешно реализуются программы, направленные на благополучную жизнь населения. В результате проводимых прогрессивных реформ в нашей стране осуществляются грандиозные преобразования. В этом можно убедиться и на примере Керкинского этрапа, уверенно считает начальник газового хозяйства «Kerkietrapgaz» Марат Ходжаев.

Государственный концерн «Türkmennebit», являясь крупным производственно-хозяйственным комплексом экономики Туркменистана, осуществляет геологоразведочные работы и разработку месторождений, тем самым вносит достойный вклад в комплексное решение ключевых программ по развитию отрасли.