Gas workers of the Daşoguzşähergaz Gas Supply Organization of the Daşoguzgazüpjünçilik Directorate mark their workdays with worthy successes. Vivid evidence of this is the daily work of the friendly team to uninterruptedly supply organizations and enterprises of the administrative center of Dashoguz velayat, the city of Dashoguz, and the population of the bank of the Shabbat canal with natural gas. The results of the activities of the Organization’s gas workers for five months of the current year are evidence of this.

Газовщики организации газового хозяйства «Daşoguzşähergaz» Управления «Daşoguzgazüpjünçilik» знаменуют трудовые будни достойными успехами. Ярким тому свидетельством служит ежедневная работа дружного трудового коллектива по бесперебойному обеспечению организаций и предприятий административного центра Дашогузского велаята – города Дашогуз и население побережья канала Шабат природным газом. Свидетельством тому служат и результаты деятельности газовщиков организации за 5 месяцев текущего года.

Döwletimiziň ýangyç-energetika pudagynyň kerwenbaşysy bolan «Türkmennebit» döwlet konserniniň Türkmenbaşydaky nebiti gaýtadan işleýän zawodlar toplumynda alnyp barylýan ägirt uly işler bu ulgamyň täze belentliklere göterilýändiginden habar berýär.

In accordance with the economic strategy of the President of Turkmenistan, solving tasks of diversifying the entire national economic complex of our country is aimed at increasing the volume and expanding the range of manufactured products that are in great demand abroad. In this regard, the leader of the domestic fuel and energy industry, the Turkmenbashi complex of oil refineries (TCOR) of the Türkmennebit State Concern, carries out large-scale activities.

В соответствии с экономической стратегией Президента Туркменистана решение задач, ориентированных на диверсификацию всего народнохозяйственного комплекса нашей страны, нацелено на увеличение объёмов и расширение ассортимента производимой продукции, пользующейся повышенным спросом за рубежом. В этой связи флагман отечественной топливно-энергетической отрасли – Туркменбашинский комплекс нефтеперерабатывающих заводов (ТКНПЗ) Государственного концерна «Туркменнебит» осуществляет масштабную деятельность.

Seýdiniň nebiti gaýtadan işleýän zawodynda üstümizdäki ýyly üstünliklere beslemek, çig mallary çuňňur gaýtadan işlemegiň hasabyna geçginli nebit önümlerini öndürmek ugrunda gaýratly zähmet çekilýär. Agzybir we başarjaň nebiti gaýtadan işleýjileriň birleşen tagallalarynyň ýerine düşýändigine bolsa «Pähim-paýhas ummany Magtymguly Pyragy» ýylynyň üç aýynyň görkezijilerine nazar aýlanyňda hem aýdyň göz ýetirmek bolýar.

Biz ýurdumyzyň gaz senagatynyň ýarym asyrdan gowrak döwri öz içine alýan ösüş ýoluna bagyşlanan makalalar toplumyny okyjylara hödürlemegi makul bildik. Olarda ýurdumyzyň gaz senagatynda uly işleri bitiren alymlaryň we hünärmenleriň, hususan-da, şu makalada Gurbanguly Ýazyýewiň maglumatlaryndan peýdalanyldy.

На Сейдинском нефтеперерабатывающем заводе высокими темпами ведется работа по производству пользующихся большим спросом на внутреннем и на внешнем рынках нефтепродуктов за счет переработки углеводородного сырья. Показатели трех месяцев текущего года, проходящего под девизом «Кладезь разума Махтумкули Фраги», не оставляют сомнений в том, что самоотверженный труд и огромные усилия сплоченного коллектива данного предприятия воздаются сторицей.

At the Seydi oil refinery, work is being carried out at a high pace to produce through the processing of hydrocarbon raw materials petroleum products that are in great demand in the domestic and foreign markets. The indicators of the three months of the current year, being held under the motto “Fount of Wisdom Magtymguly Pyragy”, leave no doubt that the dedicated work and enormous efforts of the united team of this Enterprise are rewarded a hundredfold.

Газовая промышленность, являясь одной из крупнейших отраслей национальной экономики страны, играет важную роль в обеспечении благополучной жизни туркменского народа и достижении процветания нашей отчизны. Под руководством Президента Сердара Бердымухамедова, достойно продолжающего инициативы Героя Аркадага, в дальнейшее развитие данного сектора, открытие и разработки новых месторождений углеводородного сырья, внедрение в отрасль экологически чистых инновационных технологий направляются крупные инвестиции.

The gas industry, being one of the largest sectors of the country’s national economy, plays an important role in ensuring the prosperous life of the Turkmen people and achieving the prosperity of our Motherland. Under the leadership of President Serdar Berdimuhamedov, who worthily continues the initiatives of the Hero-Arkadag, large investments are being made in the further development of this sector, the discovery and development of new hydrocarbon deposits and the introduction of environmentally friendly innovative technologies into the industry.

Ýurdumyz uglewodorod serişdeleriniň gorlary boýunça dünýäde öňdäki orunlarynyň birini eýeleýär. Bu bolsa gymmatly önümleriň çykarylyşyny, olaryň içerki we daşarky bazarlara ugradylýan möçberlerini artdyrmaga mümkinçilik berýär. Gazanylýan üstünlige «Türkmengaz» döwlet konserniniň «Türkmengazgeofizika» müdirliginiň Lebap meýdançasyndaky önümçilik-tehnologik gullugynyň agzybir we başarjaň hünärmenleri hem mynasyp goşant goşýarlar.

Döwletimiziň okgunly ösýän döwründe Mary welaýatynyň Şatlyk şäherem giňelip, barha täze keşbe girýär. «Marygazçykaryş» müdirliginiň Ýaşaýyş jaý jemagat kontorasynyň işgärleri tarapyndan gazçylar şäherini abadanlaşdyrmak, köçeleriň gyralaryna, seýilgählerine bag nahallaryny, dürli gülleri ekmek, ýanýodalaryny döwrebaplaşdyrmak, ýaşaýjylar üçin oňaýly ýaşaýyş-durmuş şertlerini döretmek boýunça alnyp barylýan meýilnamalaýyn işler hem bellärliklidir.

В период динамичного развития нашей страны расширяется и приобретает новый облик города Шатлык в Марыйском велаяте. Стоит отметить о проводимых работниками Жилищно-коммунальной конторы управления «Marygazçykaryş» плановую работу по благоустройству города и обеспечению населения комфортными социально-бытовыми условиями. Жители города бесперебойно обеспечиваются чистой питьевой водой, согласно требованиям проводится биоочистка хозяйственно-бытовых сточных вод канализационной системы.

Туркменистан занимает одну из лидирующих позиций в мире по запасам углеводородных ресурсов. Это позволяет увеличивать добычу и производство ценной продукции и ее поставки на внутренний и внешний рынки. Достойный вклад в это вносит и сплоченный коллектив производственно-технологической службы на площадке Лебап управления «Туркменгазгеофизика» Государственного концерна «Туркменгаз».