At the Seydi oil refinery, work is being carried out at a high pace to produce through the processing of hydrocarbon raw materials petroleum products that are in great demand in the domestic and foreign markets. The indicators of the three months of the current year, being held under the motto “Fount of Wisdom Magtymguly Pyragy”, leave no doubt that the dedicated work and enormous efforts of the united team of this Enterprise are rewarded a hundredfold.

Döwletimiziň okgunly ösýän döwründe Mary welaýatynyň Şatlyk şäherem giňelip, barha täze keşbe girýär. «Marygazçykaryş» müdirliginiň Ýaşaýyş jaý jemagat kontorasynyň işgärleri tarapyndan gazçylar şäherini abadanlaşdyrmak, köçeleriň gyralaryna, seýilgählerine bag nahallaryny, dürli gülleri ekmek, ýanýodalaryny döwrebaplaşdyrmak, ýaşaýjylar üçin oňaýly ýaşaýyş-durmuş şertlerini döretmek boýunça alnyp barylýan meýilnamalaýyn işler hem bellärliklidir.

Ýurdumyz uglewodorod serişdeleriniň gorlary boýunça dünýäde öňdäki orunlarynyň birini eýeleýär. Bu bolsa gymmatly önümleriň çykarylyşyny, olaryň içerki we daşarky bazarlara ugradylýan möçberlerini artdyrmaga mümkinçilik berýär. Gazanylýan üstünlige «Türkmengaz» döwlet konserniniň «Türkmengazgeofizika» müdirliginiň Lebap meýdançasyndaky önümçilik-tehnologik gullugynyň agzybir we başarjaň hünärmenleri hem mynasyp goşant goşýarlar.

During the period of the dynamic development of our country, the city of Shatlyk in the Mary velayat is expanding and acquiring a new look. It is worth noting the planned work carried out by the employees of the Housing and Communal Office of the Marygazçykaryş Directorate to improve the city and to provide the population with comfortable social and living conditions. Residents of the city are uninterruptedly provided with clean drinking water; in accordance with the requirements, the bioremediation of household wastewater from the sewer system is carried out.

Turkmenistan occupies one of the leading positions in the world in terms of hydrocarbon resources. This allows us to increase the extraction and production of valuable products and their supply to domestic and foreign markets.

В период динамичного развития нашей страны расширяется и приобретает новый облик города Шатлык в Марыйском велаяте. Стоит отметить о проводимых работниками Жилищно-коммунальной конторы управления «Marygazçykaryş» плановую работу по благоустройству города и обеспечению населения комфортными социально-бытовыми условиями. Жители города бесперебойно обеспечиваются чистой питьевой водой, согласно требованиям проводится биоочистка хозяйственно-бытовых сточных вод канализационной системы.

Туркменистан занимает одну из лидирующих позиций в мире по запасам углеводородных ресурсов. Это позволяет увеличивать добычу и производство ценной продукции и ее поставки на внутренний и внешний рынки. Достойный вклад в это вносит и сплоченный коллектив производственно-технологической службы на площадке Лебап управления «Туркменгазгеофизика» Государственного концерна «Туркменгаз».

Mary welaýatynyň Mary etrabynyň çäginde Aşgabat — Türkmenabat ýokary tizlikli awtomobil ýolunyň Tejen — Mary böleginiň 309,7-nji kilometrliginde «Türkmennebit» döwlet konserniniň «Türkmennebitönümleri» baş müdirliginiň Wekilbazar nebit önümleri kärhanasynyň buýurmasy esasynda täze gurlan awtoulaglara ýangyç guýuş beketleriniň ikisi ulanmaga berildi. Munuň özi sürüjiler üçin döwletimiziň mukaddes Garaşsyzlygynyň 33 ýyllygynyň şanly toýunyň belleniljek ýylynda ajaýyp toý sowgady boldy.

«Daşoguzgazüpjünçilik» müdirliginiň welaýatyň Saparmyrat Türkmenbaşy, Ruhubelent, Köneürgenç, Şabat we Görogly etraplaryndaky gaz hojalyk edaralarynyň gazçylary medeni zolakdan uzakda ýerleşýän obalaryň ilatyny hem-de Garagum sährasynyň jümmüşinde, Sarygamyş kölüniň boýlarynda we Bötendag sebitlerinde bar bolan öri meýdanlarynda häzirki günlerde ýazlaga çykan, çarwaçylyk bilen meşgullanýan maldarlarymyzy suwuklandyrylan gaz bilen ýeterlik derejede üpjün etmek ugrunda netijeli işleri alyp barýarlar.

На 309,7-м километре участка Теджен-Мары высокоскоростной автотрассы Ашхабад-Туркменабат в Марыйском этрапе Марыйского велаята введены в эксплуатацию две новые АЗС, построенные по заказу Векильбазарского предприятия нефтепродуктов главного управления «Türkmennebitönümleri» Государственного концерна «Туркменнебит». Это стало замечательным подарком для автовладельцев в год празднования 33-летия независимости нашей отчизны.

Газовики организаций газового хозяйства этрапов Сапармурата Туркменбаши, Рухубелент, Конеургенч, Шабат и Гёроглы управления «Daşoguzgazüpjünçilik» организованно ведут работы по обеспечению сжиженным газом жителей населенных пунктов, расположенных в отдаленных районах, а также животноводов, находящихся на пастбищах в Каракумских песках, на побережье Сарыкамышского озера и в районе Ботендага.

At the 309.7th kilometer of the Tejen–Mary section of the Ashgabat–Turkmenabat expressway in the Mary etrap, Mary velayat, two new gas stations, built by order of the Vekilbazar Oil Products Enterprise of the Türkmennebitönümleri Main Directorate of the Türkmennebit State Concern, have been put into operation. This became a wonderful gift for car owners in the year of celebrating the 33rd anniversary of the independence of our Motherland.

Gas workers of the gas supply organizations of Saparmurat Turkmenbashi, Ruhubelent, Koneurgench, Shabat and Gerogly etraps of the Daşoguzgazüpjünçilik Directorate are work in an organized manner to provide liquefied gas to residents of settlements, located in remote areas, and livestock breeders being in pastures in the Karakum sands, on the bank of Lake Sarykamysh and in the Botendag area.

Hormatly Prezidentimiz ýurdumyzyň uglewodorod serişdeleriniň gorlarynyň üstüni ýetirmek, tebigy gazyň gazylyp alynýan möçberlerini artdyrmak boýunça anyk we jogapkärli wezipeleri kesgitledi. Ol wezipeleri üstünlikli durmuşa geçirmek, il-ýurt bähbitli meselelerde ýokary netijeleri gazanmak üçin tagallalary birleşdirmek, maksada okgunly zähmet çekmek talap edilýär.

The President of Turkmenistan identified specific and responsible tasks to replenish the country’s hydrocarbon resources and increase natural gas production. To successfully implement these tasks, it is necessary to join forces and work hard. Guided by these principles, specific and effective work is carried out in organizations and enterprises of the country's oil and gas complex. One of the striking examples is the joint activities of the State Concern “Turkmengas” and the State Corporation “Turkmengeology”, as well as the approved plan for the coming years.