Неспроста прогресс нашей отчизны сравнивают со скоростью скакуна. В этом есть особый смысл. За годы независимости Национальным Лидером туркменского народа Героем Аркадагом инициированы коренные реформы, направленные на индустриализацию страны и укреплению за счет этого позиции Туркменистана на мировой арене как одну из индустриально развитых стран мира. Одновременно был взят решительный курс на приоритетное развитие топливно-энергетического комплекса, являющегося флагманом национальной экономики.

На днях буровики экспедиции «Marynebitgazgözleg» Государственной корпорации «Туркменгеология» получили промышленно значимый приток природного газа из 285-й эксплуатационной газовой скважины на газовом месторождении «Галкыныш».

«Türkmengazakdyryş» birleşiginiň «Gündogargazakdyryş» müdirliginiň iri önümçilik düzümi bolan «Bagtyýarlyk» önümçilik meýdançasy döwrebap tilsimatly enjamlar bilen enjamlaşdyrylan häzirki zaman senagat kärhanasydyr.

Ata Watanymyzyň ösüşleriniň bedew badyna deňeşdirilmeginde uly many, uly mazmun jemlenýär. Garaşsyzlyk ýyllarynda Gahryman Arkadagymyz ýurdumyzy senagatlaşdyrmaga, şonuň hasabyna Türkmenistany dünýäniň senagat taýdan ösen döwletleriniň hataryndaky ornuny berkitmäge gönükdirilen düýpli özgertmeleriň başyny başlady.

Täzelikde «Türkmengeologiýa» döwlet korporasiýasynyň «Marynebitgazgözleg» ekspedisiýasynyň burawlaýjylary «Galkynyş» gaz känindäki 285-nji ulanyş gaz guýusyndan tebigy gazyň senagat ähmiýetli akymyny aldylar. Ekspedisiýanyň gazçylary bu gaz guýusyny burawlamakda gaýratly hem tutanýerli zähmet çekip, guýynyň burawlaýyş işlerini 4 müň 452 metr çuňluga ýetirdiler.

The team of the Türkmengündogarnebitgurluşyk Construction and Installation Trust makes great efforts to successfully implement the tasks set by the esteemed President for the priority development of the country’s oil and gas industry. They demonstrate high professionalism in the construction of production facilities in key sectors of the economy. As a result, new capacities are put into operation, and in general, the work is significantly progressing. Along with their main work, the builders also diligently plant seedlings and care for green spaces.

Коллектив строительно-монтажного треста «Türkmengündogarnebitgurluşyk» прилагает огромные усилия в успешную реализацию поставленных уважаемым Президентом задач по приоритетному развитию нефтегазовой отрасли страны.

Hormatly Prezidentimiziň ýurdumyzyň nebitgaz toplumyny ileri tutup ösdürmek boýunça bellän wezipelerini üstünlikli durmuşa geçirmekde «Türkmengündogarnebitgurluşyk» gurluşyk-gurnama trestiniň agzybir işgärleri guwandyryjy işleri bitirýärler. Olar ykdysadyýetiň binýatlyk pudagynyň önümçilik desgalaryny gurmakda ýokary başarnyk görkezýärler. Şonuň netijesinde täze kuwwatlyklar işe girizilýär, umumy işler düýpli ilerleýär. Gurluşykçylar esasy işleri bilen birlikde bag nahallaryny oturtmak, ozaldan bar bolan baglara ideg etmek işlerinde hem yhlaslylyk görkezýärler.

At the extended sitting of the Cabinet of Ministers of Turkmenistan held on February 7 this year, President Serdar Berdimuhamedov particularly emphasized the importance of successfully implementing the adopted program for the development of the country’s oil and gas industry, aimed at strengthening its industrial and export potential.

На состоявшемся 7 февраля текущего года расширенном заседании Кабинета Министров Туркменистана Президент Сердар Бердымухамедов особо подчеркнул важность успешной реализации принятой программы развития нефтегазовой отрасли страны, направленной на укрепление её промышленного и экспортного потенциала.

Türkmenistanyň Ministrler Kabinetiniň şu ýylyň 7-nji fewralynda bolup geçen giňişleýin mejlisinde hormatly Prezidentimiz ýurdumyzyň nebitgaz pudagynyň kabul edilen we onuň senagat hem-de eksport kuwwatlyklarynyň pugtalandyrylmagyna gönükdirilen ösüş maksatnamasynyň üstünlikli durmuşa geçirilmeginiň zerurdygyny aýratyn belläp geçdi.

In strengthening the economic power of our independent and permanently neutral Motherland, an important role is given to the conditions created for the effective functioning of production structures of the fuel and energy complex of the national economy.

The united team of the Lebapgazçykaryş Directorate of the Türkmengaz State Concern continues to increase production rates and successfully fulfills its planned monthly obligations. Along with increasing well productivity, hydrocarbon producers are successfully developing new areas on an industrial scale.

В укреплении экономической мощи нашей независимой и постоянно нейтральной отчизны важная роль отводится создаваемым условиям для эффективного функционирования производственных структур топливно-энергетического комплекса национальной экономики.

«Türkmengaz» döwlet konserniniň «Lebapgazçykaryş» müdirliginiň agzybir işgärleri üstümizdäki ýylyň tamamlanýan her bir aýyny şowlulyklara besleýärler. Baýlyk çykaryjylar guýularyň önüm berijiligini artdyrmak bilen birlikde, täze meýdançalary senagat taýdan özleşdirmek işlerini hem üstünlikli alyp barýarlar.