«Daşoguzgazakdyryş» müdirliginiň gazçylary welaýatyň ilatyny, edara-kärhanalaryny milli baýlygymyz bolan gymmatly «mawy ýangyç» bilen bökdençsiz üpjün etmekde we «Döwletabat — Derýalyk» baş gaz geçirijisiniň ugry boýunça daşary bazarlara çykarylýan tebigy gazyň üznüksiz akdyrylmagyny gazanmakda şu ýylyň degişli döwrüni üstünlikli jemlediler. Munuň şeýledigine müdirligiň agzybir işçi-hünärmenleriniň şu günler alyp barýan nusgalyk işleriniň mysalynda-da aýdyň göz ýetirmek bolýar.

«Türkmennebit» döwlet konserniniň «Nebitgazburawlaýyş» trestiniň «gara altyn» we «mawy ýangyç» gözleýji burawlaýjy toparlary eziz Diýarymyzyň hemişelik Bitaraplyk baýramynyň şanly 28 ýyllyk toýuny we Nebitgaz senagaty we geologiýa işgärleriniň hünär baýramçylygyny mynasyp zähmet sowgatlary bilen garşylaýarlar.

Газовщики управления «Daşoguzgazakdyryş» успешно завершили соответствующий период текущего года, выполнив плановые обязательства по бесперебойному обеспечению населения, учреждений и предприятий велаята «голубым топливом». Коллектив управления также отлично справляется с организацией бесперебойной транспортировки экспортируемого на внешние рынки природного газа по магистральному газопроводу «Довлетабат-Дерялык». О слаженной организованной деятельности газовщиков свидетельствуют и проводимые ими работы в настоящее время.

За годы независимости в экономике Туркменистана появились новые промышленные отрасли. Внедрение в производство передовых технологий способствовало увеличению объемов производимой экспортно-ориентированной продукции. В число таких передовых производств входит комплекс предприятий по производству сжиженного газа на газовом месторождении Наип в восточном регионе страны.

Бригады буровых разведчиков «черного золота» и «голубого топлива» треста «Nebitgazburawlaýyş» Государственного концерна «Туркменнефть» достойными трудовыми успехами встречают 28-летие постоянного нейтралитета нашей отчизны и День работников нефтегазовой промышленности и геологии.

The 28th anniversary of the permanent neutrality of our Motherland and the Day of Workers of the Oil and Gas Industry and Geology are being celebrated with worthy labor achievements by gas workers of organizations and enterprises of the Türkmengaz State Concern and the Türkmengeologiýa State Corporation, located on the territory of the Mary velayat.

Достойными трудовыми успехами встречают 28-летие постоянного нейтралитета нашей отчизны и День работников нефтегазовой промышленности и геологии газовики расположенных в Марыйском велаяте организаций и предприятий Государственного концерна «Туркменгаз» и Государственной корпорации «Туркменгеология».

«Türkmengaz» döwlet konserniniň hem-de «Türkmengeologiýa» döwlet korporasiýasynyň Mary welaýatyndaky edara-kärhanalarynyň gazçylary döwletimiziň hemişelik Bitaraplygynyň ýetip gelýän şanly 28 ýyllyk baýramçylygyna hem-de Nebitgaz senagaty we geologiýa işgärleriniň gününe zähmet sowgatlary bilen barýarlar.

Currently, employees of gas supply organizations in cities and etraps of the Mary velayat of the Marygazüpjünçilik Directorate are carrying out high-quality preparatory work for the winter season in accordance with the established plan in order to avoid disruptions in the supply of “blue fuel”.

Häzirki günlerde «Marygazüpjünçilik» müdirliginiň Mary welaýatynyň şäherlerindäki, etraplaryndaky gaz hojalyk edaralarynyň işgärleri ilatyň tebigy gazyň köp sarp edilýän döwri bolan gyş paslynda «mawy ýangyç» bilen üpjünçiliginde bökdençligiň ýüze çykmazlygy üçin möwsüme taýýarlyk işlerini bellenilen meýilnama laýyklykda ýokary hilli geçirýärler.

В настоящее время работники организаций газовых хозяйств городов и этрапов Марыйского велаята управления «Marygazüpjünçilik» на качественном уровне проводят подготовительные работы к зимнему сезону в соответствии с установленным планом во избежание сбоев в поставках «голубого топлива».

One of the leaders in the production of the Lebapgazçykaryş Directorate of the Türkmengaz State Concern is a drilling master Oraz Durdykulov, who, despite his young age, skillfully manages the team entrusted to him and achieves the high-quality implementation of the assigned tasks for carrying out underground and major repairs of wells in the Directorate. The Head of the Geology Department of the Lebapgazçykaryş Directorate Berdy Kutliyev told us about this.

Одним из передовиков производства управления «Lebapgazçykaryş» Государственного концерна «Туркменгаз» является буровой мастер Ораз Дурдыкулов, который, несмотря на свой молодой возраст, умело руководит вверенным ему коллективом и добивается качественного выполнения поставленных задач по проведению подземного и капитального ремонта скважин в управлении. Об этом нам рассказал начальник отдела геологии управления «Lebapgazçykaryş» Берды Кутлыев.

«Türkmengaz» döwlet konserniniň «Lebapgazçykaryş» müdirliginiň geologiýa bölüminiň başlygy Berdi Kutlyýewden öňdebaryjylar hakynda soranymyzda, ilkinjileriň hatarynda buraw ussasy Oraz Durdykulowyň adyny tutdy hem-de onuň ýaş bolsa-da, özüniň tabynlygyndaky toparyň agzalaryna başarjaňlyk bilen ýolbaşçylyk edýändigini, işleri netijeli guraýandygyny sözüniň üstüne goşdy. Oraz Durdykulow müdirligiň guýulary ýerasty we düýpli bejeriji böleginde göreldeli zähmet çekýän eken. Şondan soňra bizde ýaş hünärmen bilen ýakyndan tanyşmak höwesi döredi.

Projects for the construction of facilities for various purposes, the reconstruction and modernization of existing buildings, successfully implemented in the Balkan velayat, serve as further evidence of the formation of the western part of the country as an economically important region. The series of modern modernized facilities in the velayat was supplemented by the reconstructed two-story building of the Nebitgazylmytaslama Institute of the Türkmennebit State Concern, which was solemnly put into operation in Balkanabat last week.