For over 70 years, scientists at the Nebitgazylmytaslama Institute of the Türkmennebit State Concern have been studying the characteristics of common satellites of oil and gas fields – underground formation waters, which play a decisive role in the formation, storage and distribution of oil and gas deposits. Identifying their formation, movement, chemical composition, physical properties and natural patterns is of great importance as an indicator of the oil and gas content of sediments.

In the mid-1980s, with the introduction of a number of small and large gas fields – Üçajy, Seýrap, Şorköl, Malaý, Garaçöp, Eastern Tejen and Bagaja – into experimental-industrial and industrial operation, the country’s gas industry continued its effective development, thereby increasing the volumes of produced “blue fuel”.

Уже более 70 лет ученые института «Nebitgazylmytaslama» Государственного концерна «Туркменнебит» изучают особенности обычных спутников нефтегазовых месторождений – подземных пластовых вод, которые играют решающую роль в формировании, хранении и распределении залежей нефти и газа. Выявление их формирования, движения и химического состава, физических свойств и природную закономерность имеет большое значение как индикатор нефтегазоносности отложений.

В середине 80-х годов прошлого века с вводом в экспериментально-промышленную и промышленную эксплуатацию ряда малых и крупных газовых месторождений – Учаджи, Сейрап, Шоркёль, Малай, Гарачёп, Восточный Теджен, Багаджа газовая промышленность страны продолжила эффективное развитие, тем самым увеличились объемы добываемого «голубого топлива».

Geçen asyryň 70-nji ýyllary Türkmenistanyň gaz senagaty üçin örän öndümli döwür boldy. Ýurdumyzyň nebitgazçylarynyň, geologlarynyň ýadawsyz zähmeti, uly tagallalary bilen dürli ýyllarda açylandygyna garamazdan, şol döwürde ulanyşa girizilen gaz we gazkondensat känleri milli ykdysadyýetimiziň kuwwatlanmagyna önjeýli goşant goşdy.

«Döwlet adam üçindir!» Gahryman Arkadagymyzyň döwlet Baştutanlygyna girişen ilkinji günlerinde öňe süren bu dünýä nusgalyk ýörelgesi geçen ýyllarda özüniň anyk beýanyny tapdy. Ilatyň jana-jan bähbitlerine, adamlaryň abadan ýaşamagyna gönükdirilen işler giň gerimli we uly möçberlidir.

«Marygazüpjünçilik» müdirliginiň «Baýramalyşähergaz» gaz hojalyk edarasynda işleriň hemişe bellenilen meýilnama esasynda alnyp barylmagy, kärhananyň hyzmat ediş gulluklarynyň hemmesiniň işleriniň takyk, sazlaşykly guralmagy Baýramaly şäheriniň ilatynyň döwletimiziň halkymyza berýän eşreti — «mawy ýangyç» bilen ýylyň bütin dowamynda bökdençsiz üpjün edilmegine şert döredýär.

«Türkmengaz» döwlet konserniniň Ylmy-barlag tebigy gaz institutynyň hünärmenleriniň alyp barýan işleri Türkmenistanyň Prezidenti Serdar Berdimuhamedowyň nebitiň we gazyň çykarylýan mukdaryny artdyrmak, şol maksat bilen täze ýataklaryň üstüni açmak boýunça ýurdumyzyň nebitgaz toplumynyň öňünde goýan wezipeleriniň üstünlikli ýerine ýetirilmegine ýardam edýär. Hünärmenleriň hatarynda şu oçerkiň gahrymany Aýjemal Ezizowa hem bolup, ol 30 ýyla golaý zähmet ýoluny Türkmenistanyň nebitgaz pudagyna bagyşlady.

Успешной реализации задач, поставленных Президентом Туркменистана Сердаром Бердымухамедовым перед нефтегазовым комплексом страны по наращиванию добычи нефти и газа, выявлению в этих целях новых месторождений способствует деятельность специалистов Научно-исследовательского института природного газа Государственного концерна «Туркменгаз». В их числе героиня моего очерка Айджемал Эзизова, посвятившая около 30 лет своей трудовой деятельности нефтегазовой отрасли Туркменистана.

The successful implementation of the tasks, set by the President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov before the country’s oil and gas complex to increase oil and gas production, and the prospecting of new fields for these purposes is facilitated by the activities of specialists from the Natural Gas Research Institute of the Türkmengaz State Concern. Among them is the heroine of my essay, Ayjemal Ezizova, who devoted about 30 years of her work to the oil and gas industry of Turkmenistan.

The 1970s were a very productive period for the gas industry of Turkmenistan. Through the efforts of oil and gas specialists and geologists of the country, many gas and gas condensate fields discovered in different years, which made a significant contribution to strengthening the national economy, were put into operation.

The effective activities of the Baýramalyşähergaz Gas Supply Organization of the Marygazüpjünçilik Directorate, the clear and well-coordinated organization of the work of all the enterprise’s services ensure an uninterrupted year-round supply of “blue fuel” to the residents of the town of Bayramali.

Held under the motto “The state is for people!”, put forward by the Hero-Arkadag, and based on the principles of Arkadagly Serdar, who proclaimed the principle “The Motherland is the Motherland only with the people!

Эффективная деятельность организации газового хозяйства «Baýramalyşähergaz» управления «Marygazüpjünçilik», четкая и слаженная организация работы всех сервисных служб предприятия обуславливают бесперебойное круглогодичное снабжение «голубым топливом» жителей города Байрамали.

70-е годы прошлого века были очень продуктивным периодом для газовой отрасли Туркменистана. Усилиями нефтегазовиков и геологов страны были введены в эксплуатацию множество открытых в разные годы газовых и газоконденсатных месторождений, что внесло значительный вклад в укрепление национальной экономики.