«Marygazüpjünçilik» müdirliginiň «Baýramalyşähergaz» gaz hojalyk edarasynda işleriň hemişe bellenilen meýilnama esasynda alnyp barylmagy, kärhananyň hyzmat ediş gulluklarynyň hemmesiniň işleriniň takyk, sazlaşykly guralmagy Baýramaly şäheriniň ilatynyň döwletimiziň halkymyza berýän eşreti — «mawy ýangyç» bilen ýylyň bütin dowamynda bökdençsiz üpjün edilmegine şert döredýär.

«Türkmengaz» döwlet konserniniň Ylmy-barlag tebigy gaz institutynyň hünärmenleriniň alyp barýan işleri Türkmenistanyň Prezidenti Serdar Berdimuhamedowyň nebitiň we gazyň çykarylýan mukdaryny artdyrmak, şol maksat bilen täze ýataklaryň üstüni açmak boýunça ýurdumyzyň nebitgaz toplumynyň öňünde goýan wezipeleriniň üstünlikli ýerine ýetirilmegine ýardam edýär. Hünärmenleriň hatarynda şu oçerkiň gahrymany Aýjemal Ezizowa hem bolup, ol 30 ýyla golaý zähmet ýoluny Türkmenistanyň nebitgaz pudagyna bagyşlady.

The 1970s were a very productive period for the gas industry of Turkmenistan. Through the efforts of oil and gas specialists and geologists of the country, many gas and gas condensate fields discovered in different years, which made a significant contribution to strengthening the national economy, were put into operation.

Успешной реализации задач, поставленных Президентом Туркменистана Сердаром Бердымухамедовым перед нефтегазовым комплексом страны по наращиванию добычи нефти и газа, выявлению в этих целях новых месторождений способствует деятельность специалистов Научно-исследовательского института природного газа Государственного концерна «Туркменгаз». В их числе героиня моего очерка Айджемал Эзизова, посвятившая около 30 лет своей трудовой деятельности нефтегазовой отрасли Туркменистана.

The successful implementation of the tasks, set by the President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov before the country’s oil and gas complex to increase oil and gas production, and the prospecting of new fields for these purposes is facilitated by the activities of specialists from the Natural Gas Research Institute of the Türkmengaz State Concern. Among them is the heroine of my essay, Ayjemal Ezizova, who devoted about 30 years of her work to the oil and gas industry of Turkmenistan.

70-е годы прошлого века были очень продуктивным периодом для газовой отрасли Туркменистана. Усилиями нефтегазовиков и геологов страны были введены в эксплуатацию множество открытых в разные годы газовых и газоконденсатных месторождений, что внесло значительный вклад в укрепление национальной экономики.

Проводимая под девизом «Государство – для человека!», выдвинутым Героем Аркадагом, и на принципах Аркадаглы Сердара, провозгласившего «Родина является Родиной только с народом!

Эффективная деятельность организации газового хозяйства «Baýramalyşähergaz» управления «Marygazüpjünçilik», четкая и слаженная организация работы всех сервисных служб предприятия обуславливают бесперебойное круглогодичное снабжение «голубым топливом» жителей города Байрамали.

Held under the motto “The state is for people!”, put forward by the Hero-Arkadag, and based on the principles of Arkadagly Serdar, who proclaimed the principle “The Motherland is the Motherland only with the people!

The effective activities of the Baýramalyşähergaz Gas Supply Organization of the Marygazüpjünçilik Directorate, the clear and well-coordinated organization of the work of all the enterprise’s services ensure an uninterrupted year-round supply of “blue fuel” to the residents of the town of Bayramali.

«Türkmengeologiýa» döwlet korporasiýasynyň Ahal gidrogeologiýa ekspedisiýasy Garaşsyz, baky Bitarap döwletimiziň baýry edaralarynyň biri hasaplanýar. Ol 1949-njy ýylyň 15-nji maýynda esaslandyrylypdyr.

Ахалская гидрогеологическая экспедиция государственной корпорации «Туркменгеология» считается одной из передовых организаций нашей независимой нейтральной отчизны. Она была основана 15 мая 1949 года.

The Ahal Hydrogeological Expedition of the Türkmengeologiýa State Corporation is considered one of the leading organizations of our independent neutral Motherland.

Eziz Watanymyz hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedowyň baştutanlygynda häzirki döwrüň global meselelerini çözmekde öňdäki hatara çykmak bilen, giň gerimli başlangyçlaryny işjeň ilerledýär. Adamzada uly peýda getirjek şol oňyn başlangyçlaryň hatarynda energetika howpsuzlygyny üpjün etmek, energiýa serişdeleriniň iberilmegini diwersifikasiýa ýoly bilen ösdürmek, howanyň üýtgemegi bilen bagly meseleleri çözmek, Durnukly ösüşiň maksatlaryna ýetmek üçin innowasiýalary ornaşdyrmak we peýdalanmak ýaly başlangyçlar bar.

Under the leadership of President Serdar Berdimuhamedov, Turkmenistan is taking the forefront in solving the global challenges of our time, actively promoting large-scale initiatives and, most importantly, proposing ways to solve them. Positive initiatives, intended to bring enormous benefits to humanity, include ensuring energy security, efficiency and the diversification of energy supplies, addressing climate change, introducing innovations and using investments to achieve the Sustainable Development Goals.