The entire team of the Dashoguz Hydrogeological Expedition is diligently preparing for the forthcoming 32nd anniversary of the Independence Day of Turkmenistan in order to adequately celebrate the main state holiday, inscribed in golden letters in the rich history of our country.

Весь коллектив Дашогузской гидрогеологической экспедиции усердно готовится к предстоящей 32-й годовщине со Дня независимости Туркменистана, чтобы достойно встретить главный государственный праздник, вписанный золотыми буквами в богатую историю нашей отчизны.

Ýurdumyzyň ykdysadyýetinde möhüm orny eýeleýän nebitgaz toplumynyň iri kärhanalarynyň biri bolan Seýdiniň nebiti gaýtadan işleýän zawodynda Arkadag Serdarly bagtyýar ýaşlar ýylyny şowly jemlemek, nebit önümleriniň öndürilýän möçberlerini artdyrmak ugrunda netijeli işler alnyp barylýar. Gaýtadan işleýjileriň gaýratly we maksada okgunly zähmet çekmegi arkaly şanly ýylyň tamamlanan ýedi aýy üstünlikli jemlenildi.

Bu öňdebaryjy kärhanada şu ýylyň geçen ýedi aýynda konserniň burawlaýjуlarydyr guýulary düýpli abatlaýjylaryna agregat hyzmatlaryny ýola goýmak baradaky meýilnamanyň 138,8 göterim berjaý edilmegi-de muňa aýdyň şaýatlyk edýär.

The Seydi oil refinery, one of the largest enterprises of the oil and gas complex of Turkmenistan, which plays an important role in the country’s economy, is working effectively to successfully complete this year, proclaimed as “Happy Youth with Arkadag Serdar”, and to increase the production of petroleum products. Seven months of the significant year were successfully completed thanks to the hard work of processors.

На Сейдинском нефтеперерабатывающем заводе, одном из крупнейших предприятий нефтегазового комплекса Туркменистана, играющем важную роль в экономике страны, ведется эффективная работа по успешному завершению нынешнего года, провозглашенного «годом счастливой молодежи с Аркадаг Сердаром» и увеличению объемов производства нефтепродуктов. Семь месяцев знаменательного года были успешно завершены благодаря упорному труду переработчиков.

Specialists of the Balkan Velayat Directorate for the Reinforcement of Oil and Gas Wells of the Nebitgazburawlaýyş Trust of the Türkmennebit State Concern, guided by the instructions of the head of state, who in his speeches notes the need to modernize the enterprises of the fuel and energy complex, work hard, marking the year “Happy Youth with Arkadagly Serdar” with new labor achievements. This is evidenced by the fulfillment by 138.8 percent of the plan for the establishment of aggregate services for drillers and well repairers of the Concern over the past seven months of the current year.

Специалисты Балканского велаятского управления по укреплению нефтегазовых скважин треста «Nebitgazburawlaýyş» Государственного концерна «Туркменнебит», руководствующиеся поручениями главы государства, который в своих выступлениях отмечает необходимость модернизации предприятий топливно-энергетического комплекса, усердно трудятся, знаменуя новыми трудовыми успехами год счастливой молодежи с Аркадаглы Сердаром. Об этом свидетельствует выполнение на 138,8 процента плана по налаживанию агрегатных служб бурильщикам и ремонтникам скважин концерна за прошедшие семь месяцев текущего года.

Halkymyz maşgala ojagynyň alawly bolmagyna ýaşaýşyň abadanlygynyň, durmuşyň eşrete beslenmeginiň esasy şertleriniň biri hökmünde garaýar. Ilimize şeýle bagtyýarlyk ýurt garaşsyzlygy ýyllarynda doly elýeterli boldy. Ilatly ýerleri gazlaşdyrmak bilen bagly iri maksatnamanyň üstünlikli durmuşa geçirilmegi netijesinde ýurdumyzyň gyrak-çetlerindäki obalaryň ýaşaýjylarynyň ojaklarynda hem «mawy ýangyç» alawlap başlady. Şeýle mümkinçilikden Lebap welaýatynyň Halaç etrabynyň bagtyýar ýaşaýjylary hem bökdençsiz peýdalanýarlar.

«Türkmengazakdyryş» birleşiginiň «Gündogargazakdyryş» müdirliginiň iň iri önümçilik düzümi bolan «Bagtyýarlyk» önümçilik meýdançasy döwrebap tilsimatly enjamlar bilen enjamlaşdyrylan häzirki zaman senagat kärhanasydyr.

One of the largest production facilities of the Gündogargazakdyryş Directorate of the Türkmengazakdyryş Association is the Bagtyýarlyk production area, which is a modern industrial enterprise supplied with high-tech equipment.

Concern for the wellbeing of the people is a key direction of the state policy, successfully pursued in the years of independence. In accordance with the National Program of the Socioeconomic Development of Turkmenistan, one of the main tasks carried out in the country is the gasification of settlements. To date, the benefits of “blue fuel” are also used by residents of remote settlements of our homeland.

Одним из крупнейших производственных объектов управления «Gündogargazakdyryş» объединения «Türkmengazakdyryş» является производственная территория «Багтыярлык», которая представляет собой современное промышленное предприятие, оснащенное высокотехнологичным оборудованием.

Забота о благополучии народа – ключевое направление государственной политики, успешно реализуемой в годы независимости. В соответствии с «Национальной программой социально-экономического развития Туркменистана» одной из основных задач, осуществляемых в стране, является газификация населенных пунктов. На сегодняшний день благами «голубого топлива» пользуются и жители отдаленных населенных пунктов нашей отчизны. Так, в результате успешной реализации масштабной программы по газификации городов и сел природный газ бесперебойно поступает и в домохозяйства Халачского этрапа Лебапского велаята.

«Türkmengaz» döwlet konserniniň «Türkmengazakdyryş» birleşigiň «Gündogargazakdyryş» müdirliginiň Lebap welaýatynyň Hojambaz etrabynyň çäginde ýerleşýän «Bagtyýarlyk» önümçilik meýdançasyndaky kuwwatly gaz gysyjy desga türkmen halkynyň Milli Lideri, Gahryman Arkadagymyzyň ak pata bermeginde 2010-njy ýylyň 27-nji sentýabrynda açylyp işe girizildi.