«Türkmengaz» döwlet konserniniň hem-de «Türkmengeologiýa» döwlet korporasiýasynyň Mary welaýatyndaky edara-kärhanalarynyň gazçylary döwletimiziň hemişelik Bitaraplygynyň ýetip gelýän şanly 28 ýyllyk baýramçylygyna hem-de Nebitgaz senagaty we geologiýa işgärleriniň gününe zähmet sowgatlary bilen barýarlar.

The 28th anniversary of the permanent neutrality of our Motherland and the Day of Workers of the Oil and Gas Industry and Geology are being celebrated with worthy labor achievements by gas workers of organizations and enterprises of the Türkmengaz State Concern and the Türkmengeologiýa State Corporation, located on the territory of the Mary velayat.

Достойными трудовыми успехами встречают 28-летие постоянного нейтралитета нашей отчизны и День работников нефтегазовой промышленности и геологии газовики расположенных в Марыйском велаяте организаций и предприятий Государственного концерна «Туркменгаз» и Государственной корпорации «Туркменгеология».

Häzirki günlerde «Marygazüpjünçilik» müdirliginiň Mary welaýatynyň şäherlerindäki, etraplaryndaky gaz hojalyk edaralarynyň işgärleri ilatyň tebigy gazyň köp sarp edilýän döwri bolan gyş paslynda «mawy ýangyç» bilen üpjünçiliginde bökdençligiň ýüze çykmazlygy üçin möwsüme taýýarlyk işlerini bellenilen meýilnama laýyklykda ýokary hilli geçirýärler.

Currently, employees of gas supply organizations in cities and etraps of the Mary velayat of the Marygazüpjünçilik Directorate are carrying out high-quality preparatory work for the winter season in accordance with the established plan in order to avoid disruptions in the supply of “blue fuel”.

В настоящее время работники организаций газовых хозяйств городов и этрапов Марыйского велаята управления «Marygazüpjünçilik» на качественном уровне проводят подготовительные работы к зимнему сезону в соответствии с установленным планом во избежание сбоев в поставках «голубого топлива».

«Türkmengaz» döwlet konserniniň «Lebapgazçykaryş» müdirliginiň geologiýa bölüminiň başlygy Berdi Kutlyýewden öňdebaryjylar hakynda soranymyzda, ilkinjileriň hatarynda buraw ussasy Oraz Durdykulowyň adyny tutdy hem-de onuň ýaş bolsa-da, özüniň tabynlygyndaky toparyň agzalaryna başarjaňlyk bilen ýolbaşçylyk edýändigini, işleri netijeli guraýandygyny sözüniň üstüne goşdy. Oraz Durdykulow müdirligiň guýulary ýerasty we düýpli bejeriji böleginde göreldeli zähmet çekýän eken. Şondan soňra bizde ýaş hünärmen bilen ýakyndan tanyşmak höwesi döredi.

Одним из передовиков производства управления «Lebapgazçykaryş» Государственного концерна «Туркменгаз» является буровой мастер Ораз Дурдыкулов, который, несмотря на свой молодой возраст, умело руководит вверенным ему коллективом и добивается качественного выполнения поставленных задач по проведению подземного и капитального ремонта скважин в управлении. Об этом нам рассказал начальник отдела геологии управления «Lebapgazçykaryş» Берды Кутлыев.

One of the leaders in the production of the Lebapgazçykaryş Directorate of the Türkmengaz State Concern is a drilling master Oraz Durdykulov, who, despite his young age, skillfully manages the team entrusted to him and achieves the high-quality implementation of the assigned tasks for carrying out underground and major repairs of wells in the Directorate. The Head of the Geology Department of the Lebapgazçykaryş Directorate Berdy Kutliyev told us about this.

Balkan welaýatynda üstünlikli amala aşyrylýan taslamalar, alnyp barylýan dürli maksatly gurluşyklar, öňden bar bolan ymaratlaryň durkunyň döwrebaplaşdyrylmagy bu sebitiň ýurdumyzyň möhüm künjegine öwrülmegine giň ýol açýar. Geçen hepdäniň çarşenbe güni «Türkmennebit» döwlet konserniniň Balkanabatdaky «Nebitgazylmytaslama» institutynyň durky döwrebaplaşdyrylan iki gatly binasynyň dabaraly ýagdaýda işe girizilmegi hem muňa doly şaýatlyk edýär.

Projects for the construction of facilities for various purposes, the reconstruction and modernization of existing buildings, successfully implemented in the Balkan velayat, serve as further evidence of the formation of the western part of the country as an economically important region. The series of modern modernized facilities in the velayat was supplemented by the reconstructed two-story building of the Nebitgazylmytaslama Institute of the Türkmennebit State Concern, which was solemnly put into operation in Balkanabat last week.

Успешно реализуемые в Балканском велаяте проекты строительства объектов различного назначения, реконструкция и модернизация существующих зданий служат очередным свидетельством становления западной части страны экономически важным регионом. Череду современных модернизированных объектов велаята пополнило торжественно сданное в эксплуатацию на прошлой неделе в Балканабате реконструированное двухэтажное здание института «Nebitgazylmytaslama» Государственного концерна «Туркменнебит».

Hormatly Prezidentimiz Türkmenistanyň Ministrler Kabinetiniň şu ýylyň 14-nji iýulynda bolup geçen giňişleýin mejlisinde milli ykdysadyýetimiziň ähli ulgamlarynda bitirilen işlere mynasyp baha bermek bilen, ýurdumyzyň ýangyç-energetika toplumynyň kabul edilen we onuň senagat hem-de eksport kuwwatlyklarynyň pugtalandyrylmagyna gönükdirilen ösüş maksatnamasynyň üstünlikli durmuşa geçirilmeginiň zerurdygyny aýratyn nygtady.

Как известно, на состоявшемся 14 июля 2023 года расширенном заседании Кабинета Министров Туркменистана глава государства Сердар Бердымухамедов, отметив достижения всех отраслей национальной экономики, особо подчеркнул необходимость успешной реализации принятой программы развития отечественного ТЭК, направленной на укрепление его промышленной и экспортных возможностей.

As is known, at an extended meeting of the Cabinet of Ministers of Turkmenistan on July 14, 2023, the Head of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov, noting the achievements of all sectors of the national economy, especially emphasised the need for the successful implementation of the adopted development program for the domestic fuel and energy complex, aimed at strengthening its industrial and export capabilities.