Нефть и газ занимают особое место среди природных богатств Туркменистана, который по праву считается настоящей сокровищницей ресурсов. Развитие нефтегазовой индустрии является основой нашей национальной экономики, поэтому в стране последовательно осуществляются масштабные отраслевые программы. Как и в других секторах народного хозяйства, специалисты этой сферы трудятся с высокой отдачей, успешно справляясь со всеми поставленными государством задачами.

In recent years, the Körpeje Gas Production Directorate of the Türkmennebit State Concern has undergone extensive technical modernization. The enterprise consistently maintains its leading position among the Concern’s divisions, performing a full range of operations – from exploratory well drilling and hydrocarbon production to the construction of gas compressor stations and major infrastructure repairs.

Газодобывающее управление «Корпедже» государственного концерна «Туркменнебит» в последние годы проходит масштабную техническую модернизацию. Предприятие стабильно удерживает позиции лидера среди подразделений концерна, выполняющих весь комплекс работ — от бурения разведочных скважин и добычи углеводородов до строительства газокомпрессорных станций и капитального ремонта инфраструктуры.

Düýn Balkan welaýatynyň Balkanabat şäherindäki «Türkmeniň ak öýi» binasynda Medeniýet hepdeliginiň dabaraly açylyşy boldy. Onda hormatly Prezidentimiziň Medeniýet hepdeligine gatnaşyjylara iberen Gutlagy uly ruhubelentlik bilen garşylanyldy.

Душа национальной культуры: как знаменитый коллектив сохраняет древние традиции.

The soul of national culture: how a famous group preserves ancient traditions.

«Türkmennebit» döwlet konserniniň uglewodorod çig mallaryny çykaryjylaryny, burawlaýjylaryny, guýulary düýpli abatlaýjylaryny, önümli gatlaklaryň basyşyny kadalaşdyryjylaryny zerur mukdardaky önümçilik we agyz suwlary bilen üpjün etmek konserniň «Nebitgazburawlaýyş» trestiniň Balkanabatdaky Suw üpjünçilik müdirliginiň paýyna düşýär.

The Balkanabat Water Supply Directorate of the Nebitgazburawlaýyş Trust is responsible for providing the necessary volume of industrial and drinking water to enterprises of the Türkmennebit State Concern engaged in hydrocarbon extraction, drilling, well overhaul and reservoir pressure maintenance.

Обеспечение необходимым объемом производственной и питьевой воды предприятий государственного концерна «Туркменнебит», занимающихся добычей углеводородного сырья, бурением, капитальным ремонтом скважин и поддержанием пластового давления, возложено на Балканабатское управление водоснабжения треста «Небитгазбуравлайыш».

«Türkmengaz» döwlet konserniniň Mary nebitgaz orta hünär okuw mekdebiniň binasynda mundan iki ýyla golaý wagt ozal konserniň okuw merkeziniň Mary welaýaty boýunça okuw bölümçesi açyldy.

Ýakynda Balkan welaýatynyň çäginde ýerleşýän Uzynada baýlyklar käninde gazdan nebit kondensatly garyndyny saýlaýjy we akdyryjy desga gurlup işe girizildi. Mukaddes Garaşsyzlygymyzyň 35 ýyllyk baýramçylygynyň dabaraly belleniljek «Garaşsyz, baky Bitarap Türkmenistan — bedew batly at-myradyň mekany» ýylynyň şatlykly wakalarynyň üstüni ýetiren bu täze desgany «Türkmennebit» döwlet konserniniň «Nebitgazçykaryş» trestiniň «Gumdagnebit» nebitgaz çykaryş müdirliginiň buýurmasy esasynda «Nebitgazçykaryş» trestiniň «Ýöritegurluşykgurnama» müdirliginiň gurluşykçylary bina etdiler.

Недавно на территории Балканского велаята, на богатом месторождении Узынада, была построена и введена в эксплуатацию установка для сепарации и перекачки нефтеконденсатной смеси из газа.

At the Mary Oil and Gas Secondary Vocational School of the Türkmengaz State Concern, a branch of the Concern’s Training Center for the Mary velayat opened about two years ago.

Recently, a facility for separating and pumping oil condensate mixture from gas was built and commissioned at the rich Uzynada field in the Balkan velayat. This new facility, adding to the series of joyful events this year, being held under the motto “Independent Neutral Turkmenistan – the Homeland of Purposeful Winged Horses”

Около двух лет назад в здании Марыйского нефтегазового среднего профессионального учебного заведения Государственного концерна «Туркменгаз» открылся учебный филиал Учебного центра концерна по Марыйскому велаяту.