Berkarar döwletiň täze eýýamynyň Galkynyşy döwründe Mary welaýatynyň çägindäki gaz känlerinde täze ulanyş guýularynyň önümçilige girizilmegi bilen «Marygazçykaryş» müdirligi boýunça tebigy gazyň çykarylyşynyň möçberleriniň artmagynda hyzmat ediş kärhanalarynyň her biriniň mynasyp goşandy bardyr.

Biz «Türkmengeologiýa» döwlet korporasiýasynyň Türkmen geologiýa gözleg ekspedisiýasynyň Köýtendag geologiýa gözleg partiýasynyň baş geology Şanazar Anarow bilen habarlaşyp, şanly ösüşlere, taryhy wakalara baý bolan ýylyň geçen aýlarynda ýetilen sepgitler bilen tanyşdyk.

Ýurdumyzda Nebitgaz senagaty we geologiýa işgärleriniň gününiň bellenilýän dekabr aýynda beýik başlangyçlaryň birnäçesine ak pata berlip, uly öwrülişikler nebitgaz ulgamynda hem amala aşyryldy. Mälim bolşy ýaly, 2015-nji ýylyň 13-nji dekabrynda dört döwletiň ýolbaşçylarynyň gatnaşmaklarynda Türkmenistan — Owganystan — Pakistan — Hindistan gaz geçirijisiniň gurluşygyna badalga berlipdi. Bu halkara gaz geçirijisi Türkmenistanyň çäginden Hindistana çenli 1814 kilometre uzalyp gidýär.

В период Возрождения новой эпохи могущественного государства каждое из обслуживающих предприятий Управления «Marygazçykaryş» вносит достойный вклад в увеличение добычи природного газа на газовых месторождениях Марыйского велаята.

Главный геолог Койтендагской геологоразведочной партии Туркменской геологоразведочной экспедиции Государственной корпорации «Туркменгеология» Шаназар Анаров по просьбе редакции нашей газеты рассказал о достижениях организации за последние месяцы этого года, который был насыщен яркими знаменательными событиями.

During the period of the Revival of the New Era of the Powerful State, each of the service enterprises of the Marygazçykaryş Directorate makes a worthy contribution to increasing natural gas production at the gas fields of the Mary Velayat.

The Chief Geologist of the Koytendag Exploration Party of the Turkmen Geological Prospecting Expedition of the Türkmengeologiýa State Corporation Shanazar Anarov, at the request of the editorial staff of our newspaper, told about the achievements of the Organization in the last months of the current year, which was full of bright and significant events.

Ежегодно 14 декабря в Туркменистане отмечается День работников нефтегазовой промышленности и геологии. Его появление в календаре праздников и памятных дат страны связано с важным экономическим событием – вводом в эксплуатацию газопровода «Туркменистан-Китай». А 13 декабря 2015 года при участии лидеров четырех стран был дан старт строительству газопровода Туркменистан – Афганистан – Пакистан – Индия (ТАПИ).

Every year on December 14, Turkmenistan celebrates the Day of Oil and Gas Industry and Geology Workers. Its appearance in the calendar of holidays and memorable dates of the country is associated with an important economic event – the commissioning of the Turkmenistan–China gas pipeline. And on December 13, 2015, with the participation of the leaders of four countries, the construction of the Turkmenistan–Afghanistan–Pakistan–India (TAPI) gas pipeline was launched.

Mary welaýatynyň ýaşaýjylary hem «Marygazüpjünçilik» müdirliginiň welaýatyň etraplaryndaky hem-de şäherlerindäki işlerini döwrebap guraýan gaz hojalyk edaralarynyň işgärleriniň tutanýerli zähmeti arkaly «mawy ýangyç» bilen ýylyň bütin dowamynda bökdençsiz üpjün edilýär.

«Türkmengeologiýa» döwlet korporasiýasynyň Daşoguz gidrogeologiýa ekspedisiýasynyň agzalary «Halkyň Arkadagly zamanasy» şygaryna beslenen şu ýylyň on aýyny netijeli jemlemek bilen, noýabr aýynyň işlerini guramaçylykly dowam edýärler.

Работники Дашогузской гидрогеологической экспедиции Государственной корпорации «Türkmengeologiýa», успешно завершившие 10 месяцев текущего года «эпохи народа с Аркадагом», не менее интенсивными темпами продолжают свою деятельность в соответствии с намеченным производственным планом на ноябрь.

Благодаря усердному труду работников организаций газовых хозяйств управления «Marygazüpjünçilik» жители региона бесперебойно круглогодично обеспечиваются природным газом. Пользуясь благами и комфортом в ежедневном быту благодаря стабильной работе системы газообеспечения, жители Марыйского велаята выражают слова искренней признательности в адрес Аркадаглы Сердара, проявляющего заботу о благополучии народа в период возрождения новой эпохи могущественного государства.

The employees of the Dashoguz hydrogeological expedition of the Türkmengeologiýa State Corporation, who successfully completed 10 months of the current year “The Era of the People with Arkadag”, continue their activities at no less intensive pace in accordance with the production plan for November.

Thanks to the hard work of the employees of the gas facilities of the Marygazüpjünçilik Directorate, the people of the region are uninterruptedly provided with natural gas all year round. Enjoying the benefits and comfort in everyday life due to the stable operation of the gas supply system, the residents of the Mary velayat express their sincere gratitude to Arkadagly Serdar, who cares about the wellbeing of the people in the Period of the Revival of the New Era of the Powerful State.