«Türkmengaz» döwlet konserniniň baýry kärhanalarynyň biri bolan «Daşoguzgazüpjünçilik» müdirliginiň «Saparmyrat Türkmenbaşyetrapgaz» gaz hojalyk edarasynyň gazçylary welaýatyň günbatar etrabynyň ilatyny we edara-kärhanalaryny tebigy gaz bilen bökdençsiz üpjün etmekde şu ýylyň bäş aýynyň iş meýilnamalaryny üstünlikli berjaý etdiler.

«Türkmennebit» döwlet konserniniň «Nebitgazburawlaýyş» trestiniň «Ekerem» buraw işleri müdirliginiň burawlaýjylary Halkara parahatçylyk we ynanyşmak ýylyny ýokary zähmet üstünliklerine besläp, hemişelik Bitaraplygymyzyň 30 ýyllyk şanly toýuna mynasyp zähmet sowgatly barýarlar.

Drillers of the Ekerem Drilling Directorate of the Nebitgazburawlaýyş Trust of the Türkmennebit State Concern mark each day of the International Year of Peace and Trust with their labor successes and worthily celebrate the 30th anniversary of the permanent neutrality of our Motherland.

Бурильщики управления буровых работ «Экерем» треста «Nebitgazburawlaýyş» Государственного концерна «Туркменнебит», знаменуют трудовыми успехами каждый день Международного года мира и доверия, достойно встречают 30-летие постоянного Нейтралитета нашей отчизны.

Hormatly Prezidentimiz ýurdumyzyň nebitgaz toplumyny ileri tutup ösdürmäge çynlakaý üns berýär we möhüm çözgütleri kabul edýär. Şeýle taýsyz tagallalar ýerlerde uglewodorod serişdeleriniň goruny artdyrmak ugrunda alnyp barylýan işlere giň gerim bermegi şertlendirýär.

Ýurdumyzda tebigy gazyň çykarylýan möçberini artdyrmak boýunça döwletimiz tarapyndan «Türkmengaz» döwlet konserniniň öňünde goýulýan wezipeleriň ýerine ýetirilmegine konserniň iri önümçilik düzümi bolan «Marygazçykaryş» müdirliginiň gazçylary saldamly goşantlaryny goşýarlar.

Gas workers of the Marygazçykaryş Directorate, the largest production unit of the Concern, make a significant contribution to the implementation of the tasks set by the state before the Türkmengaz State Concern to increase natural gas production in the country.

Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов уделяет пристальное внимание приоритетному развитию нефтегазовой отрасли страны и принимает важные решения. Беспрецедентные усилия, прилагаемые главой государства, обуславливают успешное продвижение работ по приросту запасов углеводородов на территории всей страны.

Газовики управления «Marygazçykaryş» — крупнейшего производственного подразделения концерна — вносят весомый вклад в реализацию задач, поставленных государством перед ГК «Туркменгаз» по увеличению добычи природного газа в стране.

The President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov pays close attention to the priority development of the country’s oil and gas industry and makes important decisions. The unprecedented efforts made by the head of state determine the successful progress of work to increase hydrocarbon resources throughout the country.

Tebigy gazyň öndürilişini artdyrmak, sarp edijileri bu ýangyç bilen ygtybarly üpjün etmek işinde «Türkmengaz» döwlet konserniniň «Lebapgazçykaryş» müdirliginiň başarjaň we ruhubelent işgärleri tutanýerlilik görkezýärler. Munuň şeýledigine olaryň Halkara parahatçylyk we ynanyşmak ýylynyň geçen dört aýynda gazanan önümçilik görkezijilerine nazar aýlanyňda hem doly göz ýetirmek bolýar.

«Türkmennebit» döwlet konserniniň Türkmenbaşydaky nebiti gaýtadan işleýän zawodlar toplumynda Halkara parahatçylyk we ynanyşmak ýylynda has-da netijeli zähmet çekilýär. Häzirki zaman dünýäsiniň iň bir kuwwatly desgalarydyr kämil tilsimatlaryna eýe bolan bu döwrebap kärhanada ýokary hil ülňülerine doly laýyk gelýän nebit we nebithimiýa önümleri taýýarlanylyp, olary içerki we daşarky bazarlara çykarmakda guwandyryjy sepgitler gazanylýar.

The successes and achievements of the Turkmenbashi Complex of Oil Refineries (TCOR) of the Türkmennebit State Concern continue to grow in the International Year of Peace and Trust. Equipped with modern advanced technologies, this enterprise produces oil and petrochemical products that fully meet high quality standards and achieves impressive results in their export to the domestic and foreign markets.

Работники Управления «Lebapgazçykaryş» Государственного концерна «Туркменгаз» проявляют огромное усердие в работе по добыче природного газа и надежном обеспечении потребителей «голубым топливом». Об этом свидетельствуют и производственные показатели прошедших 4 месяцев текущего Международного года мира и доверия.

The employees of the Lebapgazçykaryş Directorate of the Türkmengaz State Concern demonstrate great diligence in their work on the extraction of natural gas and the reliable supply of consumers with “blue fuel”. This is also evidenced by the production indicators of the past four months of the International Year of Peace and Trust.