Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов уделяет пристальное внимание приоритетному развитию нефтегазовой отрасли страны и принимает важные решения. Беспрецедентные усилия, прилагаемые главой государства, обуславливают успешное продвижение работ по приросту запасов углеводородов на территории всей страны.

Gas workers of the Marygazçykaryş Directorate, the largest production unit of the Concern, make a significant contribution to the implementation of the tasks set by the state before the Türkmengaz State Concern to increase natural gas production in the country.

Газовики управления «Marygazçykaryş» — крупнейшего производственного подразделения концерна — вносят весомый вклад в реализацию задач, поставленных государством перед ГК «Туркменгаз» по увеличению добычи природного газа в стране.

Tebigy gazyň öndürilişini artdyrmak, sarp edijileri bu ýangyç bilen ygtybarly üpjün etmek işinde «Türkmengaz» döwlet konserniniň «Lebapgazçykaryş» müdirliginiň başarjaň we ruhubelent işgärleri tutanýerlilik görkezýärler. Munuň şeýledigine olaryň Halkara parahatçylyk we ynanyşmak ýylynyň geçen dört aýynda gazanan önümçilik görkezijilerine nazar aýlanyňda hem doly göz ýetirmek bolýar.

«Türkmennebit» döwlet konserniniň Türkmenbaşydaky nebiti gaýtadan işleýän zawodlar toplumynda Halkara parahatçylyk we ynanyşmak ýylynda has-da netijeli zähmet çekilýär. Häzirki zaman dünýäsiniň iň bir kuwwatly desgalarydyr kämil tilsimatlaryna eýe bolan bu döwrebap kärhanada ýokary hil ülňülerine doly laýyk gelýän nebit we nebithimiýa önümleri taýýarlanylyp, olary içerki we daşarky bazarlara çykarmakda guwandyryjy sepgitler gazanylýar.

Успехи и достижения Туркменбашинского комплекса нефтеперерабатывающих заводов (ТКНПЗ) Государственного концерна «Туркменнебит» продолжают пополняться и в Международный год мира и доверия. Оснащенное современными передовыми технологиями это предприятие выпускает нефте- и нефтехимическую продукцию, полностью соответствующую высоким стандартам качества, добивается впечатляющих результатов по их экспорту на внутренний и внешний рынки.

Работники Управления «Lebapgazçykaryş» Государственного концерна «Туркменгаз» проявляют огромное усердие в работе по добыче природного газа и надежном обеспечении потребителей «голубым топливом». Об этом свидетельствуют и производственные показатели прошедших 4 месяцев текущего Международного года мира и доверия.

The employees of the Lebapgazçykaryş Directorate of the Türkmengaz State Concern demonstrate great diligence in their work on the extraction of natural gas and the reliable supply of consumers with “blue fuel”. This is also evidenced by the production indicators of the past four months of the International Year of Peace and Trust.

The successes and achievements of the Turkmenbashi Complex of Oil Refineries (TCOR) of the Türkmennebit State Concern continue to grow in the International Year of Peace and Trust. Equipped with modern advanced technologies, this enterprise produces oil and petrochemical products that fully meet high quality standards and achieves impressive results in their export to the domestic and foreign markets.

«Türkmengaz» döwlet konserniniň «Daşoguzgazüpjünçilik» müdirliginiň «Göroglyetrapgaz» gaz hojalyk edarasynyň işçi-hünärmenleri etrabyň ilatyny we edara-kärhanalaryny tebigy gaz bilen bökdençsiz üpjün etmek bilen bir hatarda, ilat tarapyndan gymmatly «mawy ýangyjyň» aýawly ulanylmagy ugrunda hem netijeli işleri alyp barýarlar.

The employees and specialists of the Geroglyetrapgaz Gas Enterprise of the Daşoguzgazüpjünçilik Directorate of the Türkmengaz State Concern, along with ensuring the uninterrupted supply of natural gas to residents, institutions and enterprises of the etrap, also carry out effective work on the rational use of valuable “blue fuel” by the population.

Работники и специалисты газового предприятия «Героглыэтрапгаз» Управления «Daşoguzgazüpjünçilik» Государственного концерна «Туркменгаз», наряду с обеспечением бесперебойного снабжения природным газом жителей, учреждений и предприятий этрапа, также ведут эффективную работу по рациональному использованию населением ценного «голубого топлива».

Hormatly Prezidentimiz şu ýylyň 5-nji aprelinde Halkara parahatçylyk we ynanyşmak ýylynyň geçen üç aýynyň jemlerine bagyşlap sanly ulgam arkaly geçiren Türkmenistanyň Ministrler Kabinetiniň mejlisinde uglewodorod çig mallarynyň çykarylyşyny artdyrmak boýunça degişli işleri dowam etdirmegiň, olaryň eksport edilýän möçberini durnukly artdyrmagyň wajypdygyny nygtamak bilen, toplumyň önümçilik kuwwatlyklaryny netijeli peýdalanmak, ýurdumyzyň çägindäki meýdançalarda gözleg-barlag guýularyny burawlamak işlerini yzygiderli dowam etdirmelidigini aýratyn nygtady.

At a digital sitting of the Cabinet of Ministers of Turkmenistan on April 5 this year, dedicated to the results of the first three months of the International Year of Peace and Trust, President Serdar Berdimuhamedov emphasised the importance of continuing relevant work to increase hydrocarbon production and to steadily expand its export volumes, and also especially noted the need for the efficient use of the complex’s production capacities and the continuation of exploratory drilling at the country’s hydrocarbon deposits.

На состоявшемся по цифровой системе 5 апреля текущего года заседании Кабинета Министров Туркменистана, посвященном итогам первых трех месяцев Международного года мира и доверия, Президент Сердар Бердымухамедов подчеркнул важность продолжения соответствующей работы по увеличению добычи углеводородного сырья и неуклонному наращиванию объемов его экспорта, а также особо отметил необходимость эффективного использования производственных мощностей комплекса и продолжения бурения разведочных скважин на углеводородных площадках страны.