The Türkmennebit State Concern, being a large production and economic complex of the economy of Turkmenistan, carries out the geological exploration and development of deposits, thereby making a worthy contribution to the integrated implementation of key programs for the development of the sector.

Winter time is considered the period of the highest consumption of natural gas by the Turkmen people compared to other seasons of the year. In this regard, the gas workers of the town and etrap gas facilities of the Marygazüpjünçilik directorate organize in advance the process of uninterrupted provision of Mary residents with “blue fuel” in a crucial period. An example of this is the work of the team of the Maryşähergaz gas enterprise.

Производственные показатели коллектива управления «Lebapgazçykaryş» Государственного концерна «Türkmengaz» за семь месяцев текущего года дают основание прогнозировать завершение года «эпохи народа с Аркадагом» с успешными результатами.

The performance indicators of the Lebapgazçykaryş Directorate of the Türkmengaz State Concern for seven months of this year give reason to predict the completion of the year “The Era of the People with Arkadag” with successful results.

Hormatly Prezidentimiziň tabşyryklary esasynda tomus paslynyň dowam edýän häzirki günlerinde ýurdumyzyň dynç alyş, sagaldyş merkezlerinde, şeýle hem pudaklaýyn dolandyryş edaralaryna degişli şypahanalarda raýatlarymyzyň göwnejaý dynç almaklary hem-de saglygyny pugtalandyrmaklary üçin döredilýän oňaýly şertler hemmelerde kanagatlanma duýgusyny döredýär.

«Daşoguzgazüpjünçilik» müdirliginiň baýry kärhanalarynyň biri bolan «Boldumsazetrapgaz» gaz hojalygy edarasynyň işgärleriniň şu günler alyp barýan wajyp işleri aýratyn bellenmäge mynasypdyr.

Работа, осуществляемая в эти дни сотрудниками организации газового хозяйства «Болдумсазэтрапгаз», являющейся одним из передовых предприятий управления «Daşoguzgazüpjünçilik», приобретает особо важное значение.

The work carried out these days by the employees of the Boldumsazetrapgaz gas management organization, which is one of the leading enterprises of the Daşoguzgazüpjünçilik Directorate, is acquiring particular importance.

В эти летние дни в лечебно-оздоровительных центрах, санаторно-курортных учреждениях страны, в том числе подведомственных профилактических санаториях, нет отбоя от желающих побаловать себя культурным отдыхом, заодно и поправить свое здоровье. Согласно поручению главы государства в каждом из этих учреждений созданы все необходимые условия для укрепления здоровья и полноценного отдыха туркменистанцев, что безусловно, вызывает у отдыхающих чувства глубокого удовлетворения.

In these summer days, at the medical and health centers, sanatorium and resort institutions of the country, including subordinate preventive sanatoriums, there is no end to those who want to pamper themselves with cultural recreation, and at the same time to improve their health. According to the instructions of the head of state, each of these institutions has created all the necessary conditions for improving the health and good rest of the people of Turkmenistan, which certainly causes deep satisfaction among vacationers.

Hormatly Prezidentimiziň döwrebap çözgütleri bilen barha rowaçlyklara beslenýän Diýarymyzyň milli ykdysadyýetiniň nebitgaz pudagynyň iri önümçilik düzümleriniň biri bolan «Türkmennebit» döwlet konserniniň zähmet toparlary «Halkyň Arkadagly zamanasy» ýylynda täze belentliklere ynamly gadam urýarlar.

Şu günler Ýagşygeldi Kakaýew adyndaky Halkara nebit we gaz uniwersitetiniň talyplary döwletimiziň nebitgaz pudagynyň edara-kärhanalarynda önümçilik tejribeliklerini geçýärler. Önümçilik tejribelikleriniň ýangyç-energetika ulgamynyň ýokary tehnologiýalar bilen enjamlaşdyrylan döwrebap kärhanalarynda geçirilmegi olaryň nazaryýetde öwrenenlerini önümçilikde pugta özleşdirmeklerine ýardam berýär.

Студенты Международного университета нефти и газа имени Ягшыгелди Какаева проходили производственную практику в управлениях и трестах нефтегазовой отрасли. Налаженный на современных предприятиях ТЭК страны производственный процесс с внедрением высоких инновационных технологий, способствовал практическому усвоению ими теоретических знаний.

Трудовые коллективы Государственного концерна «Туркменнебит», являющегося одним из крупных производственных структур национальной экономики нашей знаменующейся успехами Отчизны, уверенно движутся вперед в провозглашенном «Эпохой народа с Аркадагом» году к новым высотам развития.

Students of Yagshygeldi Kakayev International Oil and Gas University underwent practical training in the directorates and trusts of the oil and gas industry. The production process established at modern enterprises of the country’s fuel and energy complex with the introduction of high innovative technologies contributed to the practical assimilation of theoretical knowledge by them.