Hormatly Prezidentimiz ýurdumyzyň bahasyz baýlygy bolan tebigy gazy okgunly ösüşleriň, eşretli ýaşaýşyň hyzmatynda goýup, bu babatda il-ýurt bähbitli syýasaty ýöredýär. Şeýle möhüm işe «Türkmengaz» döwlet konserniniň «Türkmengazüpjünçilik» birleşiginiň «Lebapgazüpjünçilik» müdirliginiň agzybir işgärleri netijeli gatnaşýarlar. Olar agzybirlik bilen zähmet çekip, sarp edijileriň tebigy gaz bilen bökdençsiz üpjün edilmegini gazanýarlar.

Направив блага бесценного богатства страны – природного газа - на стремительное развитие Отчизны и благополучие своего народа, Президент успешно реализует политику, нацеленную на социально-экономический рост в Туркменистане. В это дело государственной важности достойную лепту вносит и дружный коллектив управления «Lebapgazüpjünçilik» объединения «Türkmengazüpjünçilik» Государственного концерна «Туркменгаз». Неустанным трудом они добиваются бесперебойного обеспечения потребителей природным газом.

Having directed the benefits of the country’s invaluable wealth – natural gas – to the rapid development of the Motherland and the wellbeing of his people, the President is successfully implementing a policy aimed at socioeconomic growth in Turkmenistan. The friendly team of the Lebapgazüpjünçilik Directorate of the Türkmengazüpjünçilik Association of the Türkmengaz State Concern also makes a worthy contribution to this matter of national importance. They work tirelessly to ensure the uninterrupted supply of natural gas to consumers.

Halkymyzy ýokary hilli nebit we nebit önümleri bilen üpjün etmekde döwrümiziň ruhuna mahsus işleri alyp barýan «Türkmennebitönümleri» baş müdirliginiň Gubadag nebit kärhanasynyň agzybir işgärleri şu ýylyň alty aýyny üstünlikli jemlediler.

Hormatly Prezidentimiz Berkarar döwletiň täze eýýamynyň Galkynyşy döwründe ýurdumyzyň sebitlerinde täze gaz ýataklaryny açyp, olary senagat taýdan özleşdirip, tebigy gazyň çykarylyşyny düýpli artdyrmak barada möhüm tabşyryklary berýär.

В период Возрождения новой эпохи могущественного государства Президент Туркменистана ставит перед нефтяниками и газовиками страны конкретные задачи, нацеленные на наращивание эффективности работ по открытию, промышленному освоению новых нефтегазовых месторождений, значительному увеличению производительности эксплуатационных скважин.

During the period of the Revival of the New Era of the Powerful State, the President of Turkmenistan sets specific tasks before the oil and gas workers of the country, aimed at an increase of the efficiency of work on the discovery, the industrial development of new oil and gas fields and a significant growth in the productivity of production wells.

Сплоченный коллектив Губадагского нефтяного предприятия Главного управления «Türkmennebitönümleri», осуществляющего эффективную работу по обеспечению туркменистанцев качественными нефтепродуктами, успешно завершил первое полугодие текущего года.

The united team of the Gubadag Oil Enterprise of the Türkmennebitönümleri Main Directorate, which carries out effective work to provide the people of Turkmenistan with high-quality oil products, successfully completed the first half of the current year.

Berkarar döwletiň täze eýýamynyň Galkynyşy döwrüniň «Halkyň Arkadagly zamanasy» ýylynda hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow döwlet derejesindäki geçirýän mejlislerinde, maslahatlarynda edýän çuň many-mazmunly we maksatnamalaýyn çykyşlarynda, il-ýurt bähbitli, dünýä ähmiýetli kabul edýän Kararlarydyr çözgütlerinde Garaşsyz, baky Bitarap Diýarymyzyň ykdysady kuwwatynyň barha belende göterilmeginde

Häzirki döwürde ýurdumyzda alnyp barylýan durmuş-ykdysady syýasatyň baş ugurlary, esasan, «Berkarar döwletiň täze eýýamynyň Galkynyşy: Türkmenistany 2022 — 2052-nji ýyllarda durmuş-ykdysady taýdan ösdürmegiň Milli maksatnamasynda» öz aýdyň beýanyny tapdy. Şoňa görä-de, ýokary depginli ykdysady ösüşi gazanmakda, ykdysadyýetiň pudaklaýyn düzümini diwersifikasiýalaşdyrmakda, ilatyň ýaşaýyş-durmuş derejesini ýokarlandyrmakda, bazar-ykdysady özgertmeleri çuňlaşdyrmakda, ýurduň sebitleriniň we pudaklarynyň gyradeň ösüşini gazanmakda netijeli işleriň durmuşa geçirilýändigini aýratyn bellemek gerek.

В год «Эпохи народа с Аркадагом» периода Возрождения новой эпохи могущественного государства Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов в своих выступлениях на заседаниях и совещаниях государственного уровня, достойно оценивая деятельность топливно-энергетического комплекса нашей страны, в результате которой крепнет экономическая мощь Отчизны, повышается социально-бытовой уровень населения, прилагает огромные усилия, нацеленные на поддержание высокий темпов роста данной отрасли национальной экономики.

In the year “The Era of the People with Arkadag” of the period of the Revival of the New Era of the Powerful State, the President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov, in his speeches at sittings and meetings of the state level, adequately assessing the activities of the fuel and energy complex of our country, as a result of which the economic power of the Motherland is growing stronger, and the social and living level of the population is rising, makes great efforts aimed at maintaining high growth rates of this sector of the national economy.

Приоритетные направления социально-экономической политики, реализуемой в нашей стране, являются ярким отражением задач, определенных в Программе «Возрождение новой эпохи суверенного государства: Национальная программа социально-экономического развития Туркменистана на 2022-2052 годы».

The priority areas of the socioeconomic policy implemented in our country are a vivid reflection of the tasks defined in the Program “The Revival of the New Era of the Sovereign State: The National Program of the Socioeconomic Development of Turkmenistan for 2022-2052”. In this regard, it is necessary to highlight the implementation of effective measures to achieve economic growth, to diversify the sectoral structure of the economy,